[Ialla_francophone] Convite aos Grupos temáticos do Fórum Social Temático "Crise Capitalista, Justiça Social e Ambiental" / Invitation to Thematic Groups in the Thematic Social Forum

Mer 11 Jan 17:16:12 UYST 2012

Dear IALLA friends,

This is for your information.

Estimados/as amigos/as del IALLA,

Esto es para su información.

Abrazos

Marcela 

De: wsfic_fsmci-bounces at listas3.tiwa.net.br
[mailto:wsfic_fsmci-bounces at listas3.tiwa.net.br] En nombre de Jose Correa
Enviado el: martes, 10 de enero de 2012 12:55 a.m.
Para: 'FSM-WSF - International Council'
Asunto: [Wsfic_fsmci] Convite aos Grupos temáticos do Fórum Social Temático
"Crise Capitalista, Justiça Social e Ambiental" / Invitation to Thematic
Groups in the Thematic Social Forum

English below

Car at s amig at s,

Queremos convidar todos os movimentos, redes, entidades e pessoas a
participarem do Fórum Social Temático, Crise Capitalista Justiça Social e
Ambiental preparatório à Cúpula dos Povos na Rio + 20, de 24 a 29 de janeiro
de 2012 em Porto Alegre e na Região Metropolitana, no estado do Rio Grande
do Sul – Brasil.

Nossa mensagem é uma só: precisamos reinventar o mundo. Diante da crise
sistêmica que assola todas as esferas da vida e da ineficiência em
combatê-las por parte dos poderes estabelecidos, torna-se cada vez mais
urgente e necessário enfrentarmos estas questões de forma global,
aproveitando o período de mobilizações sociais e profundos questionamentos
ao sistema que têm emergido em quase todos os continentes. Os povos
originários de Abya Yala, os estudantes chilenos, os movimentos em busca de
democracia e controle de poder do Magreb-Mashrek, as vastas expressões de
indignação frente ao capitalismo financeiro e as corporações na Europa e nos
Estados Unidos – todos travam a mesma luta. Este parece ser um momento único
para resgatarmos o acúmulo do altermundialismo e do Fórum Social Mundial. Se
outro mundo é possível, o será a partir da convergência destes sujeitos
políticos, favorecendo a criação de um sentido de propósito comum,
identidade e visão de futuro.

Neste marco, o Fórum Social Temático poderá ser o primeiro ponto de encontro
d at s indignad at s, das expressões dos povos originários e dos movimentos
anti-sistêmicos de todos os quadrantes que voltarão a se encontrar por
ocasião da Conferência da ONU sobre Desenvolvimento Sustentável (a Rio +
20), no evento paralelo da sociedade civil – a Cúpula dos Povos na Rio + 20
– , em junho de 2012.

Cientes de que a transformação que buscamos será um processo, pensamos para
este Fórum uma metodologia inovadora que proporcione a elaboração de
diretrizes e campanhas globais, de uma agenda estratégica e programática
capazes de vertebrar uma articulação que transcenda os dias reservados para
a realização do FST e traduzam na prática as alternativas que buscamos. O
centro desta metodologia é o trabalho dos Grupos Temáticos, prévio ao FST,
capaz de capacitar-nos a realizar sínteses políticas em Porto Alegre e mais
além.

As inscrições já estão abertas: além das atividades autogestionadas,
tradicionais no processo FSM, você e sua rede podem participar dos Grupos
Temáticos, centrais a esta edição temática. Dezessete já estão abertos e
outros em constituição. Seus trabalhos foram iniciados em um fórum
eletrônico acerca dos assuntos relacionados à Crise Capitalista, Justiça
Social e Ambiental e poderão permanecer funcionando até a Rio + 20.

Nos primeiros dias (25 e 26 de janeiro de 2012), os Grupos Temáticos farão
uma sistematização presencial e no dia seguinte (27 de janeiro de 2012)
haverá uma articulação dos participantes dos vários Grupos Temáticos ao
redor de quatro eixos transversais:

a) Fundamentos éticos  e filosóficos: subjetividade, dominação e
emancipação;

b) Direitos humanos, povos, territórios e defesa da Mãe-Terra;

c) Produção, distribuição e consumo: acesso à riqueza, bens comuns e
economia de transição;

d) Sujeitos políticos, arquitetura de poder e democracia.

No dia 28 de janeiro realizaremos as assembléias de encaminhamento para o
processo da Rio+20.

Para participar dos Grupos Temáticos, acesse a Plataforma de Diálogos
www.dialogos2012.org <http://www.dialogos2012.org/>  ou escreva para
grupostematicosfst at gmail.com. 

Para mais informações sobre o FST, acesse www.fstematico2012.org.br
<http://www.fstematico2012.org.br/>  ou escreva para
fstematico2012 at gmail.com. 

Contamos com sua presença em Porto Alegre. Vamos continuar reinventando o
mundo!

Abraços, 

José Correa, pelo Grupo de Reflexão e Apoio ao Processo Fórum Social Mundial
(GRAP-FSM)

Dear Friends,

We would like to invite all the movements, networks, organizations and
individuals to join the Thematic Social Forum, Capitalist Crisis Social and
Environmental Justice prior to the Peoples Summit Rio +20, from 24th to 29th
of January, 2012, in Porto Alegre and Metropolitan area in the state of Rio
Grande do Sul, Brazil.

Our message is unique: we need to reinvent the world. Facing the systemic
crisis that ravages all the spheres of life coupled with the inefficiency of
the established powers to confront it, standing up to those issues in a
global perspective becomes utterly urgent, taking advantage of this period
of social mobilizations and deep questions about the system that have burst
in almost all of the continents. Indigenous people from Abya Yala, Chilean
students, movements seeking for democracy and power control of
Magreb-Mashrek, far-reaching sense of outrage against the financial
capitalism and corporations in Europe and United States, all of them endorse
the same struggle. It seems to be a singular moment to regain the
experiences of the altermundialism and the World Social Forum. If another
world is possible it will be from the convergence of these political beings,
fomenting the creation of a common sense of purpose, identity and future
sight. 

In this framework, the Thematic Social Forum may be the first meeting point
for the “Indignants” ones, indigenous’ people and anti-systemic movements’
voices that will gather again because of the United Nations Conference on
Sustainable Development (Rio+20), during the parallel event of civil society
– The Peoples Summit at Rio+20 –, in June 2012. 

Aware that the changes we seek are part of a process, for this Forum we
thought of an innovative methodology that provides the formulation of
guidelines and global campaigns, a strategic and programmatic agenda able to
nourish an articulation that will transcend the days of the Thematic Social
Forum performance and that will put into practice the alternatives we all
look forward to. The core of this methodology is the work of the Thematic
Groups, prior to the Thematic Social Forum, which enable us to accomplish
political synthesis in Porto Alegre and beyond.   

The registrations are already open: in additional to the self-organized
activities, traditional in the TSF process, you and your network can
participate in the Thematic Groups, which is playing a core role in this
thematic edition. Seventeen are open and others are forming. They emerged
from an electronic forum regarding to the issues about the Capitalist
Crisis, Social and Environmental Justice and can be available until Rio+20. 

During the first days (January 25th and 26th, 2012), the Thematic Groups
will perform an on-site systematization and on the next day (January 27th)
an articulation among the participants of the several Thematic Groups will
occur around four cross cutting axes: 

a) Ethical and Philosophical Principles - subjectivity, domination and
emancipation;

b) Human Rights, peoples, territories and defense of Mother Earth;

c) Production, distribution and consumerism, access to wealth, commons and
economy of transition;

d) Political subjects, power and democracy architecture.

On 28th of January, we will hold a motion assembly for referrals towards
Rio+20 process.

To join the Thematic Groups, access the Platform
<http://www.dialogos2012.org/> www <http://www.dialogos2012.org/> .
<http://www.dialogos2012.org/> dialogos <http://www.dialogos2012.org/> 2012.
<http://www.dialogos2012.org/> org or e-mail to
<mailto:grupostematicosfst at gmail.com> grupostematicosfst at gmail.com.

For further information about the Thematic Social Forum, access
<http://www.fstematico2012.org.br/> www <http://www.fstematico2012.org.br/>
. <http://www.fstematico2012.org.br/> fstematico
<http://www.fstematico2012.org.br/> 2012.
<http://www.fstematico2012.org.br/> org <http://www.fstematico2012.org.br/>
. <http://www.fstematico2012.org.br/> br or email to
<mailto:fstematico2012 at gmail.com> fstematico2012 at gmail.com. 

We will be glad to meet you in Porto Alegre. Let's keep reinventing the
world!

Warm regards,

José Correa, Group of Reflexion and Support to the World Social Forum
Process (GRAP-WSF) 

-------------- section suivante --------------
Une pièce jointe HTML a été enlevée...
URL: http://listas.montevideo.net.uy/pipermail/ialla_francophone/attachments/20120111/14cccdfb/attachment-0001.htm