[Ialla_francophone] 1 GOAL Campaign - Global Action Week

[ICAE Secretariat]

español abajo  - francais ci-dessous

Dear friends,

As all of you know, the Global Action Week is one of the key mobilization 
activities of the Global Campaign for Education that takes place every year, 
across the World, since 2001, during the last week of April. Every year this 
mobilization pretends to call on governments to fulfill the Education for 
All goals. The theme of this year is education financing and they have 
linked this campaign to the 1GOAL: Education for All Campaign. Using the 
platform of the 2010 FIFA World Cup and through the popularity of football 
they believe they can reach a larger mass of people. This campaign will 
build momentum to exert pressure on world leaders to act on EFA through 
three specific events: the World Cup (June/July), the G8 in Canada (June) 
and the UN Summit in New York (September). (For more information please
visit: www.campaignforeducation.org, www.join1goal.org)

People around the world are joining the campaign through different ways, 
online (through www.join1goal.org), spreading the word, preparing the 
largest world lesson, organizing national highlight events and football 
games, etc.

If you have never participated in a Global Action Week before, we recommend 
that you contact your own national coalition to see how you can collaborate 
or get involved in the activities planned for this year in your country (you 
can find your national coalition details at: 
http://www.campaignforeducation.org/en/about/members)

If you are already engaged in the campaign, we would like you to share with 
us, the plans that you and your organizations have, at national level, on 
account of this week of mobilization for the right to education. We will 
disseminate this information among our members, partners, and friends 
because we believe that receiving information on the activities that are 
being planned around the world, is inspirational for others and makes them 
get into action.

You will find enclosed the latest update of the 1GOAL Campaign.

We look forward to hearing from you soon !!

Best regards,

Marcela Hernández
ICAE

----------------------------------------

Estimados/as amigos/as,

Como todos ustedes saben, la Semana de Acción Mundial por la Educación es 
una de las principales actividades de movilización de la Campaña Mundial por 
la Educación que se celebra cada año, todo el mundo, desde el 2001, durante 
la última semana de abril. Cada año, esta movilización pretende conminar a 
los gobiernos a que cumplan con sus compromisos con la Educación para 
Todos/as. El tema de este año es la financiación de la educación y se ha 
vinculado esta campaña con la campaña de 1GOL: Educación para Todos/as. 
Utilizando la plataforma del Campeonato Mundial de Fútbol de 2010 y a través 
de la popularidad de este deporte, se estima que se podrá llegar a una mayor 
cantidad de personas. Esta campaña aprovechará este impulso para ejercer 
presión sobre los líderes mundiales para que tomen acciones por la EPT 
durante tres momentos específicos: el Campeonato Mundial de Fútbol (junio / 
julio), el G-8 en Canadá (junio) y la Cumbre de la ONU en Nueva York 
(septiembre). (Por más información, visite: www.campaignforeducation.org,
www.join1goal.org)

En todo el mundo, miles de personas se están adhiriendo a la campaña, de 
diferentes maneras, registrándose en internet (a través de 
www.join1goal.org), difundiendo la información, preparando la lección más 
grande del mundo, organizando un evento de relieve nacional, partidos de 
fútbol, etc

Si usted nunca participó en una Semana de Acción Mundial, le recomendamos 
que contacte a su coalición nacional para ver cómo puede colaborar o 
participar en las actividades previstas para este año en su país (se pueden 
encontrar los detalles de su coalición nacional en: 
http://www.campaignforeducation.org/en/about/members)

Nos gustaría que compartieran con nosotras/os los planes que usted y su 
organización tienen, a nivel nacional, con motivo de esta semana de 
movilización por el derecho a la educación. La idea es difundir esta 
información entre nuestros miembros, socios/as y amigos/as, porque creemos 
que recibir información sobre las actividades que se planean en todo el 
mundo, es inspirador para las demás personas y promueve la acción.

Adjunto encontrará información actualizada sobre la Campaña 1GOL.
Esperamos recibir noticias de ustedes pronto !!

SAludos cordiales,

Marcela Hernández
ICAE

-----------------

Chers amis, Chéres amies,

Comme vous le savez tous, la Semaine mondiale d'action est l'une des 
activités de mobilisation plus importante de la Campagne mondiale pour 
l'éducation qui a lieu chaque année, travers le monde, depuis 2001, au cours 
de la dernière semaine d'avril. Chaque année, cette mobilisation semblant 
d'appeler les gouvernements à s'acquitter de l'Education pour Tous et 
Toutes. Le thème de cette année est le financement de l'éducation et ils ont 
lié cette campagne à l'1GOAL: Education pour Tous/Toutes Campagne. 
Utilisation de la quai de la Coupe du Monde 2010 et par la popularité du 
football ils croient qu'ils peuvent atteindre une plus grande masse de gens. 
Cette campagne sera créer une dynamique pour faire pression sur les 
dirigeants du monde à agir sur l'EPT par le biais trois événements 
spécifiques: la Coupe du monde (Juin / Juillet), le G8 au Canada (Juin) 
et le Sommet des Nations unies à New York (Septembre). (Pour plus 
d'information s'il vous plaît visite: www.campaignforeducation.org, 
www.join1goal.org)

Les gens autour du monde se joignent à la campagne par l'intermédiaire de 
différentes manières, en ligne (via www.join1goal.org), passer le mot, la 
préparation de la leçon plus grand du monde , l'organisation d'événements 
souligner national et le football jeux, etc

Si vous n'avez jamais participé à une semaine mondiale d'action, nous vous 
recommandons que vous communiquiez avec votre coalition nationale, pour voir 
comment vous pouvez collaborer ou s'impliquer dans les activités prévues 
pour cette année dans votre pays (vous pouvez trouver les détails de votre 
coalition nationale à l'adresse: 
http://www.campaignforeducation.org/en/about/members)

Si vous êtes déjà engagé dans la campagne, nous vous invitons à partager 
avec nous, les plans que vous et vos organismes ont, au niveau national, sur 
compte de cette semaine de mobilisation pour le droit à l'éducation. Nous 
allons diffuser cette information parmi nos membres, nos partenaires et amis 
parce que nous croyons que la réception d'informations sur les activités qui 
sont en cours de planification dans le monde entier, est une source 
d'inspiration pour les autres et les rend entrer en action.

Ci-joint vous trouverez information actualisée sur la 1GOAL Campagne.

Cordialemente,

Marcela Hernández
ICAE



-------------- section suivante --------------
Une pièce jointe non texte a été nettoyée...
Nom: Coalition update 22 March.docx
Type: application/vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document
Taille: 98576 octets
Desc: non disponible
Url: http://listas.montevideo.net.uy/pipermail/ialla_francophone/attachments/20100325/cd2df360/Coalitionupdate22March-0001.bin