[Ialla_francophone] call for applications for the French Republic's Human rights prize 2010

[aurelie voix]

Dear Colleagues,


*In  English first:
*


For your information, FRENCH REPUBLIC’S HUMAN RIGHTS PRIZE 2010 call for
applications is now open.


**

This prize, created in 1988, is awarded for individual or collective action
on the ground, irrespective of nationality or borders, undertaken in France
or abroad, with respect to one of two themes:

* *

*Theme 1: Poverty, impoverishment and human rights in a financial and
economic crisis*



The financial and economic crisis acted as an indicator and a trigger for
the difficulties experienced by numerous impoverished people in meeting
their own needs as well as those of their families. These recurring
difficulties are causing concern on the international arena, as was shown by
the adoption of the Millennium Development Goals (MDGs) ten years ago, whose
main goal is to reduce extreme poverty. Furthermore, discussions within the
Human Rights Council on Draft Guiding Principles, "Extreme Poverty and Human
Rights:  The Rights of the Poor" aim to ensure that the poor can exercise
their rights. The ability to enjoy economic, social and cultural rights
depends on their justifiability: in this context, the adoption of the
Optional Protocol to the International Covenant on Economic, Social and
Cultural Rights in December 2008 which is in the process of being ratified,
is an essential instrument.



Projects to combat poverty which aim to ensure the effective enjoyment of
economic, social and cultural rights can submit applications. Winning
projects may deal with concrete and innovative actions to bring sustainable
solutions to the issues of the exclusion of poor people in a crisis
situation in their country and through ownership and effective exercise of
their rights, and to encourage communities to offer a long-term solution to
their economic and social problems.

* *

*Theme 2: New information and communication technologies (NICT) and human
rights*


Access to new information and communication technologies (NICT), which
covers techniques used to process and forward information - mainly
information technology, the Internet and telecommunications - is an
indicator of different levels of inequality, between developed countries and
developing countries, but also within the societies of developed countries.
 However, insofar as NICTs are, for their users, tools for accessing and
exercising these rights, the narrowing of the so-called "digital divide" is
a lever for reducing inequalities. The fifth World Telecommunication
Development Conference, which has just concluded in Hyderabad, India, showed
this clearly and the adoption of a comprehensive action plan to foster the
development of ICT, mainly in order to facilitate the achievement of the
Millennium Development Goals (MDGs), was one of its main results.

Accessing information, contributing to its development and circulation, as
well as benefiting from the development capacities offered by NICT are some
of the issues which the theme of the French Republic's Human Rights Prize
would like to raise this year. The censorship imposed on certain sites by
governments, the criminal convictions against bloggers and human rights
defenders exercising their right to free speech, are in all our thoughts. To
these serious issues, we must add support for projects which promote
equality as regards access to these technologies, computers, the Internet,
etc., equality in how they are used and equality in the use of information
stemming from these tools, with the goal of achieving full human rights for
all.

*1* – Non-governmental organizations, irrespective of nationality or
borders, should present a field mission or project undertaken in France or
abroad in 2010 concerning one of two themes.

*2* - Five prize winners will share a total award of €75,000 granted by the
Prime Minister.

A special mention will be conferred on the next five prize winners.
Applications must comply with the Prize regulations.

The Prize regulations are available upon request, and can also be found
on-line at  www.cncdh.fr or
<goog_1626213075>http://www.cncdh.fr/rubrique.php3?id_rubrique=132

*3* - The application form in French must include:

a) an application letter presented and signed by the president or legal
representative of the operating NGO;

b) an application stating in detail the aim and description of the work
undertaken or project submitted. It must include a precise budget (with an
equivalent sum shown preferably in euros);

c) a presentation of the operating NGO (status, work conducted, etc.);

d) address and bank details of the NGO.

Applicants must submit their completed application *before the deadline of
30 September 2010* to the *Secrétariat Général de la Commission* (35 rue
Saint-Dominique, 75007 Paris, France)or by e-mail to
michel.forst at cncdh.pm.gouv.fr AND veronique.bevin at cncdh.pm.gouv.fr

*4* - The jury will announce the winners on 3 November 2010. The 2010 Prize
will be presented by the Prime Minister in a formal ceremony in Paris on or
around 10 December 2008.



I would be grateful if you could *widely circulate* this call for
applications.

* *

*En français:*


* *

Pour votre information, l’appel à candidature pour le PRIX DES DROITS DE
L’HOMME DE LA RÉPUBLIQUE FRANCAISE 2010 est ouvert.


Ce Prix, créé en 1988, est destiné à récompenser des actions individuelles
ou collectives de terrain, sans considération de nationalité ou de
frontières, menées en France ou à l’étranger, et portant sur l’un des
deux thèmes, au choix.



 *Thème 1 : Pauvreté, appauvrissement et droits de l’homme dans le contexte
de crise financière et économique
*La crise financière et économique a joué comme un révélateur et un
catalyseur des difficultés qu’éprouvent nombre de personnes pauvres ou très
pauvres à subvenir à leurs besoins, et à ceux de leur famille. Ces
difficultés récurrentes sont l’objet de préoccupations sur la scène
internationale, comme le démontre l’adoption il y a dix ans des Objectifs du
Millénaire pour le Développement (OMD), dont l’objectif premier est de
réduire l’extrême pauvreté. En outre, des discussions au sein du Conseil des
droits de l’homme sur un projet de principes directeurs « Droits de l’homme
et extrême pauvreté : les droits des pauvres » visent à garantir l’accès aux
droits des plus pauvres. La jouissance des droits économiques, sociaux et
culturels passé par leur justiciabilité : dans ce cadre, l’adoption du
protocole facultatif au Pacte international relatif aux droits économiques,
sociaux et culturels en décembre 2008 en voie de ratification est un
instrument indispensable.

 Peuvent faire l’objet d’une candidature les projets de lutte contre la
pauvreté visant assurer la jouissance effective des droits économiques,
sociaux et culturels. Les projets récompensés pourront porter sur des
actions innovantes et concrètes cherchant à apporter des solutions durables
aux problèmes d’exclusion des pauvres en situation de crise dans leur pays
et par l’appropriation et l’exercice effectif de leurs droits, et à
favoriser la contribution des communautés à la résolution durable de leurs
problèmes économiques et sociaux.


*Thème 2 : Les nouvelles technologies de l’information et de la
communication (NTIC) et les droits de l’homme*



L’accès aux nouvelles technologies de l’information et de la  communication
(NTIC), qui recouvrent les techniques utilisées dans le traitement et la
transmission des informations, principalement l'informatique, l'Internet et
les télécommunications, sont un révélateur d’inégalités à différentes
échelles, entre pays développés et pays en voie de développement mais
également au sein même des sociétés des pays développés. Or, dans la mesure
où les NTIC sont, pour leurs usagers, des outils d’accès aux droits et
d’exercice de ces droits, la réduction de ce que l’on qualifie de « fracture
numérique » est un levier de réduction des inégalités. La cinquième
Conférence mondiale du développement des télécommunications, qui vient de
s’achever à Hyderabad, en Inde, l’a bien mis en évidence et l’adoption d’un
Plan d’action global destiné à promouvoir le développement des TIC dans le
but, notamment, de faciliter la réalisation des Objectifs du Millénaire pour
le Développement (OMD) fut l’un de ses résultats importants.
Accéder à l’information, contribuer à son élaboration et à sa diffusion,
tout comme bénéficier des capacités de développement offertes par les NTIC
sont quelques-uns des enjeux auxquels le thème du Prix des droits de l’homme
de la République française invite à réfléchir cette année. Les censures
exercées sur certains sites par des gouvernements, les condamnations pénales
dont sont victimes des « blogueurs », défenseurs des droits de l’homme
exerçant leur liberté d’expression, sont dans tous les esprits. A ces sujets
graves de préoccupation, il faut ajouter le soutien à des projets qui
favorisent à la fois l’égalité dans l’accès à ces technologies, ordinateur,
Internet, etc., l’égalité dans les usages qui en sont faits et l’égalité
dans  l’utilisation des informations issues de ces outils, avec comme
objectif la réalisation de l’ensemble des droits de l’homme pour tous.

 *1* - Les organisations non gouvernementales, sans considération de
nationalité ou de frontières, devront présenter une action de terrain ou un
projet menés en France ou à l’étranger, portant sur l’un des deux
thèmes, au choix, de l’année 2010 :

 *2* - Cinq lauréats se partageront la dotation globale de 75.000 euros
allouée par le Premier ministre. Les cinq suivants se verront décerner une «
mention spéciale ». Les candidatures devront se conformer au règlement du
Prix. Le règlement du Prix peut vous être communiqué sur demande. Vous le
trouverez aussi sur le site Internet : www.cncdh.fr

 *3* - Le dossier de candidature rédigé en langue française doit comporter :
a) une lettre de candidature présentée et signée par le président ou le
responsable légal de l’ONG opératrice ;
b) un dossier présentant, en détail, l’objectif et la description de la
réalisation ou du projet soumis. Il doit comporter un budget précis (avec
contre-valeurs exprimées en euros de préférence) ;
c) une présentation de l’ONG opératrice (statuts, réalisation, etc.) ;
d) les coordonnées postale et bancaire de l’ONG.
Les candidats devront impérativement adresser leur dossier complet, avant la
date limite de dépôt du 30 septembre 2010, au Secrétariat général de la
Commission (35, rue Saint-Dominique - 75007 Paris - France) ou par E-mail :
michel.forst at cncdh.pm.gouv.fr ET veronique.bevin at cncdh.pm.gouv.fr

 *4 *- Le jury proclamera les résultats le 3 novembre 2010. Le Prix 2010
sera solennellement remis à Paris, par le Premier ministre vers le 10
décembre 2010.


Je vous serais reconnaissant de diffuser largement cet appel à candidatures.


Regards,

Aurelie Voix


-------------- section suivante --------------
Une pièce jointe HTML a été enlevée...
URL: http://listas.montevideo.net.uy/pipermail/ialla_francophone/attachments/20100629/56b627bf/attachment-0001.htm