Re: [Ialla_francophone] votre contribution au prochain séminaire IALLA

Mer 7 Juil 08:58:19 UYT 2010

Nicole, si tu a besoin d'aide pour la traduction, tu cries, je t'entendrais
jusqu'en Suisse.
Luisa.

Le 6 juillet 2010 15:28, Diane Dupuis <ddupuis at icea.qc.ca> a écrit :

>  Bonjour Nicole,
>
>
>
> Voici donc mon tout petit mot de bienvenue
>
>
>
> Vous vous apprêtez à vivre un moment d’une grande intensité.  IALLA, c’est
> non seulement apprendre ou assimiler de la théorie, mais c’est de la mettre
> en pratique tous les jours, en côtoyant des gens différents, aux cultures
> diverses tout en jetant les bases pour travailler ensemble à l’éducation
> pour tous et tout au long de la vie. J’ai été honorée de participer au
> premier IALLA francophone, tenu à Bamako en octobre 2009. Je m’y suis fait
> des amis pour la vie.
>
>
>
> Diane Dupuis
>
> Québec (territoire francophone résistant au nord de l’Amérique anglophone)
>
>
>
>
>
> Diane Dupuis
>
> Directrice générale adjointe
>
>
>
> Institut de coopération pour l'éducation des adultes
>
> 55, avenue du Mont-Royal Ouest, bureau 303
>
> Montréal (Québec) H2T 2S6
>
> Téléphone : 514 948-2044 poste 246
>
> ddupuis at icea.qc.ca
>
>
>  ------------------------------
>
> *De :* ialla_francophone-bounces at listas.montevideo.net.uy [mailto:
> ialla_francophone-bounces at listas.montevideo.net.uy] *De la part de*Safiatou Baldé LOUM
> *Envoyé :* 6 juillet 2010 16:08
> *À :* Nicole Bidegain PONTE; Luisa Pérou/Suisse
> *Cc :* IALLA V
> *Objet :* RE: [Ialla_francophone] votre contribution au prochain séminaire
> IALLA
>
>
>
> NICOLE, VOICI UN PETIT MOT POUR LE PROCHAIN IALLA.
>
> BONNE CHANCE POUR LE MATCH URUGUAY/HOLLANDE!
>
> Bonjour chers Iallistes.
>
> Je m'appelle Safiatou Baldé et je suis du Sénégal (Afrique de l'Ouest).
> J'ai participé du 03 au 13 octobre 2009 à la cinquième édition du *cours
> international de renorcement des capacités sur le plaidoyer pour l'éducation
> tout au long de *
> *la vie*, rélaisée par l'ICAE. Ce fut des moments riches en termes de
> connaissances, de partage d'expériences. Ce cours m'a aussi permis de nouer
> des contacts intéressants avec des collègues venus représenter une diversité
> de pays et de continents. Nous avons également bénéficié du "savoir" et du
> "savoir faire" d'une équipe trèx expérimentée sur des questions aussi
> diverses que l'éducation, l'apprentissage des adultes, le droit, la
> sociologie, les statistiques, et j'en passe. La mise en place d'un réseau
> des IALLA francophones a aussi permis de rester en contact et de poursuivre
> les échanges entamés.L'encadrement, la vie de famille et l'ambiance
> convivial qui ont prévalu lors de ces moments inoubliables passés dans un
> pays très accueillant me resteront à jamais !
>
> Je profite de ce mot pour remercier Paul Bélanger, Nicole, Liliane et tout
> le groupe des IALLISTES sans oublier les différents facilitateurs.
> Je souhaite aux nouveaux participants de profiter pleinement de ce
> séminaire très utile dans le cadre professionnel et des expériences des uns
> et des autres.
>
> *Dieureu Dieuf (MERCI)*
>
> *Safiatou Baldé, SENEGAL;*
>
>
>
>
>  ------------------------------
>
> From: apoyo at icae.org.uy
> To: chluisa at gmail.com
> Subject: RE: [Ialla_francophone] votre contribution au prochain séminaire
> IALLA
> Date: Tue, 6 Jul 2010 12:36:05 -0300
> CC: ialla_francophone at listas.montevideo.net.uy
>
> Merci luisa pour le message !
>
>
>
> Nicole Bidegain Ponte
>
> *ICAE
> *International Council for Adult Education*
> **General Secretariat
> *Av. 18 de Julio 2095 / 301
> 11200 Montevideo - Uruguay
> Tel/fax: (598-2) 409 79 82
> E-mail: apoyo at icae.org.uy
> Web: www.icae.org.uy
>
>
>
> *De:* ialla_francophone-bounces at listas.montevideo.net.uy [mailto:
> ialla_francophone-bounces at listas.montevideo.net.uy] *En nombre de *Luisa
> Cruz
> *Enviado el:* lunes, 05 de julio de 2010 4:42
> *Para:* Nicole
> *CC:* ialla_francophone at listas.montevideo.net.uy
> *Asunto:* Re: [Ialla_francophone] votre contribution au prochain séminaire
> IALLA
>
>
>
> Nicole, voici mon message pour le prochain Ialla hispanique:
>
>
>
> "Ialla 2009, el primero en francés, « Cours international de Renforcement
> des Capacités sur le Plaidoyer pour l’Éducation tout au long de la vie »
> (Seminario internacional de consolidación de capacidades sobre cabildeo en
> torno a la educación a lo largo de la vida), desarrollado en Bamako, fue un
> curso extraordinario para mí: a nivel conceptual, de derechos, de cabildeo
> internacional, de intercambio de experiencias entre América latina y
> Africa... Fue, la actualización del tema del derecho a la educación de
> adultos o extra-edad. Fue, una experiencia de puesta al día de la educación
> popular latinoamericana con los procesos sociales que germinan y se
> fortalecen en el marco del Foro social mundial y la acción y empoderamiento
> de la sociedad civil. Y a nivel humano, he abierto mi capital simbólico a
> amigas y amigos de otras regiones, quienes aunque cambien de ámbitos de
> trabajo, llevan consigo el espíritu de trabajar porque el acceso a la
> educación y a una educación para el cambio con justicia social, sea
> posible.(Luisa Cruz Hefti, peruana y suiza, 5 julio 2010)."
> Amitiés.
>
> Le 1 juillet 2010 15:09, Nicole <apoyo at icae.org.uy> a écrit :
>
> Chers et chères amis-es Iallistes !
>
> J'espère que vous allez bien! Merci Gabriel et Hawdiatou pour vos messages.
> C´est important de continuer en contact.
>
>
> Je voudrais vous communiquer que nous sommes en train d´organiser un IALLA
> en espagnol qui aura lieu à Montevideo- Uruguay, entre le 9 et le 20 août
> 2010.
>
>
>
> Nous aimerions préparer une présentation PowerPoint de bienvenue pour les
> nouveaux participants-tes avec des messages envoyés par les générations
> précédentes.  Pareil comme le premier jour au Ialla francophone. Vous vous
> souvenez?
>
>
>
> Ce n´est pas nécessaire d´écrire un long message. Vous pouvez écrire un
> petit mot de bienvenue ou raconter rapidement ce que vous avez aimé le plus
> du séminaire IALLA. Vous pouvez écrire en français, espagnol ou anglais.
>
>
> Merci beaucoup !
>
>
>
> Nicole
>
>
>
> Pd : Si vous connaissez des personnes en Afrique, Asie ou Europe qui
> parlent couramment l’espagnol, svp diffusez l´appel à candidatures. La date
> limite de dépôt de candidatures est le 9 juillet.
>
>
> http://200.40.81.142:8080/cfce_montevideo/on_line/controller?action=InscripcionOnline&actividadId=090810-2
>
>
>
> Nicole Bidegain Ponte
>
> *ICAE
> *International Council for Adult Education*
> **General Secretariat
> *Av. 18 de Julio 2095 / 301
> 11200 Montevideo - Uruguay
> Tel/fax: (598-2) 409 79 82
> E-mail: apoyo at icae.org.uy
> Web: www.icae.org.uy
>
>
>
>
> _______________________________________________
> Ialla_francophone mailing list
> Ialla_francophone at listas.montevideo.net.uy
> http://listas.montevideo.net.uy/mailman/listinfo/ialla_francophone
>
>
>
>
> --
> Luisa Cruz Hefti
> 3, rue de Jaman
> 1804 Corsier sur Vevey
> Suisse
>
> 0041 21 921 77 17
>
>
>  ------------------------------
>
> Hotmail : une messagerie fiable avec la protection anti-spam performante de
> Microsoft Inscrivez-vous <https://signup.live.com/signup.aspx?id=60969>
>

-- 
Luisa Cruz Hefti
3, rue de Jaman
1804 Corsier sur Vevey
Suisse

0041 21 921 77 17

-------------- section suivante --------------
Une pièce jointe HTML a été enlevée...
URL: http://listas.montevideo.net.uy/pipermail/ialla_francophone/attachments/20100707/f9eebc52/attachment-0001.htm