ࡱ> vxubjbj.xxC9 ^^8,$,$0PPPPP+++#######$%R(#]q++qq#PP:$ qnPP# q# P* #P$0$ (( ( +0[" }+++##m ^+++$qqqq(+++++++++^ r:USOPAA informuje, i| rozsyBa teksty r|nych autorw, tak  z pierwszej rki jak i przedruki, traktujce o najistotniejszych problemach Polski i Zwiata. Kluczem doboru tre[ci, nie jest zgodno[ pogldw Autorw publikacji z pogldami USOPAA, lecz decyduje imperatyw wa|no[ci tematu. Pogldy prezentowane przez Autorw tekstw, nie zawsze podzielamy. Uznajc jednak, |e wszelka wymiana pogldw i wiedzy, jest po|yteczna dla |ycia publicznego - prezentujemy nawet kontrowersyjne opinie, pozostawiajc naszym czytelnikom ich osd. (IX.12.013) Kudzu: Nowa nadzieja w walce z uzale|nieniem od kokainy (2) PrzesBaBa: Jadwiga Kalinowska-Kowalik mgr Tomasz Budkowski tBumacz przysigBy jzyka angielskiego *** TBumaczenie po[wiadczone z jzyka angielskiego *** ------------------------------------------------------------------------------------------------------ [dokument skBada si z czterech stron, strony s wydrukami z Internetu] Kudzu & Palenie Wstp Kudzu to kwitnce pncze wywodzce si z Japonii i Chin, ktre zostaBo poddane aklimatyzacji w poBudniowo-wschodniej cz[ci Stanw Zjednoczonych. Kudzu ma wszechstronne zastosowanie w tradycyjnej medycynie jako [rodek w leczeniu blw gBowy, migren, zawrotw gBowy, szumw usznych i innych zaburzeD neurologicznych. Pncze u|ywane jest rwnie| do oczyszczania wtroby z substancji toksycznych, zwBaszcza po spo|yciu du|ych ilo[ci alkoholu. Obecnie kudzu poddawane jest badaniom w kierunku wykrycia potencjalnych wBa[ciwo[ci leczniczych w walce z uzale|nieniami, wBczajc uzale|nienie od nikotyny. Charakterystyka ro[liny Pncze kudzu uznawane jest za bardzo inwazyjny gatunek ro[linny stanowicy uporczywy problem w poBudnio-wschodniej cz[ci Stanw Zjednoczonych. W rzeczywisto[ci, zgodnie z informacjami podanymi na witrynie internetowej  Science Daily z 20 lipca 2009 roku,  pncze kudzu, ktre pochBonBo poBudnie kraju rozprzestrzenia si w tak szybkim tempie, |e naukowcy z Rzdowej Agencji do Spraw BadaD w Rolnictwie [z ang.  U.S. Agricultural Research Service ] nie s w stanie walczy z ro[linn poprzez koszenie lub stosowanie opryskw z herbicydw, a [rednie tempo przyrostu ro[linny to 150 tysicy akrw rocznie. Pomimo, |e pncze kudu pochodzi z gatunku pod nazw botaniczn Pueraria lobata, do tej samego gatunku nale| rwnie| inne ro[linny, ktre posiadaj wiele podobieDstw z kudzu pod wzgldem budowy fizycznej i chemicznej i w zwizku z tym ta sama nazwa botaniczna stosowana jest rwnie| dla pozostaBych ro[lin z gatunku Pueraria lobata. Budowa chemiczna Zgodnie z informacjami znajdujcymi si na witrynie internetowej florahealth.com, kudzu zawiera kilka flawonoidw ro[linnych, dziki ktrym pncze zawdzicza wBa[ciwo[ci lecznicze. Acznie substancje te zwane s izoflawonami. Dla naukowcw szczeglne znaczenie w walce z uzale|nieniami posiadaj substancje chemiczne kudu zwane daidzein i puerarin, ktre wystpuj w najwy|szym st|eniu w korzeniach ro[liny. Sposb dziaBania Daidzeina i puerarina oddziaBywaj na substancje chemiczne wystpujce w mzgu zwBaszcza na neurporzekazniki takie jak kwas -aminomasBowy (GABA), glutamin oraz na tzw. hormon szcz[cia czyli serotonin i dopamin. Przypuszczenia co do leczniczych wBa[ciwo[ci kudzu w walce z uzale|nieniami pojawiBy si po raz pierwszy w opracowaniu Uniwersytetu w Harvardzie z roku 1998, ktre przedstawiaBo efekt dziaBania wycigu z kudzu na chomiki przejawiajce objawy choroby alkoholowej. Przed zastosowaniem wycigu kudzu, chomiki wypijaBy ilo[ alkoholu odpowiadajc dziennemu spo|yciu wina dla czBowieka rwnego piciu skrzynkom alkoholu, natomiast po zakoDczeniu leczenia z u|yciem ekstraktu z kudzu zwierzta zaczBy wybiera wod od alkoholu. Niedawno badanie przeprowadzone przez Mari P. Arolfo opublikowane w listopadowy wydaniu  Alkoholizm, Badania Kliniczne i Eksperymentalne [z ang. "Alcoholism, Clinical and Experimental Research"] z 2009 roku, wykazaBo, |e daidzeina hamuje wydzielanie hormonu obecnego w trzustce zwanego dehydrogenaz aldehydow-2 (ALDH-2). Odkrycie efektw dziaBania daidzeiny miaBo du|e znaczenie w kontek[cie roli enzymu ALDH-2 a mianowicie usuwanie aldehydu octowego, toksyny bdcej produktem metabolizowania etanolu. W wyniku zaburzenia katalizowania utleniania aldehydw przez ALDH-2, pragnienie picia wzrasta z powodu nieprzyjemnej reakcji organizmu zwanej potocznie kacem. WpByw na palenie Niestety kudzu zostaB szczegBowo przebadany jedynie pod ktem wpBywu na chorob alkoholow z pominiciem badaD dotyczcych uzale|nienia od nikotyny. Jednak|e 28 pazdziernika 2010 roku Jie Zhou wraz ze wspBpracownikami z Uniwersytetu Nauki i Technologii Huazhong [z ang.  Huazhong University of Science and Technology ] w Chinach opublikowali wyniki swoich badaD w  Magazynie Etnofarmakologii [z ang.  Journal of Ethnopharmacology"], wykazujce, |e puerarina, bdca gBwn substancj chemiczn kudzu, chroni mzg przed toksyczno[ci poprzez hamowanie dziaBania glutaminatw w pobli|u receptorw. Wcze[niej Athina Markou i jej wspBpracownicy z Instytutu Badawczego Scripps [z ang.  Scripps Research Institute ] w Kalifornii odkryli powizanie pomidzy glutamin i receptorami GABA w mzgu a uzale|nieniem nikotynowym. Wyniki tego badania zaprezentowane zostaBy w  Rocznikach Nowojorskiej Akademii Nauki [z ang. "Annals of the New York Academy of Sciences"] z pazdziernika 2004 roku. Podobnego odkrycia dokonaB N.E. Paterson a wyniki jego badaD zostaBy opublikowane w lipcowym wydaniu  Magazynu Farmakologii i Leczenia Eksperymentalnego [z ang. "Journal of Pharmacology and Experimental Therapeutics"] w 2008 roku. Badania N.E. Patersona wykazaBy, |e uregulowanie wydzielania GABA u szczurw zmniejszyBo nawyk samo-leczenia przy u|yciu alkoholu, kokainy i nikotyny. Bibliografia Science Daily: Controlling Kudzu with Naturally Occuring Fungus Flora: Kudzu Root, Herb Monograph  Alcoholism, Clinical and Experimental Research, Suppression of Heavy Drinking and Alcohol Seeking by a Selective ALDH-2 Inhibitor, Arolfo MP et al.: 2009 Journal of Ethnopharmacology: Puerann Altenuates Glutamate-induced Neurofilament Axonal Transport Impairment; Zhou J et al.: 2010 Annals of the New York Academy of Sciences; Role of Gamma-aminobutync Acid (GABA) and Metabotropic Glutamale Receptors in Nicotine Reinforcement Potential Pharmacotherapies for Smoking Ceasation; Markou A et al.: 2004 Journal of Pharmacology and Experimental Therapeutics ; Positive Modulation of GABA(B) Receptors Decreased Nicotine Self-Administration and Counteracted Nicotine-induced Enhancement of Brain Reward Function in Rats; Paterson NE el at.: 2008 Efekty ochronnego dziaBania puerariny na komrki nerwowe a toksyczno[ indukowana beta-amyloidami (A) w komrkach PC12 poprzez kanaB transdukcji sygnaBu zale|ny od PI3K Xing G, Dong M, Li X, Zou Y, Fan L, Wang X, Cai D, Li C, Zhou L, Liu J, Niu Y. Instytut Medycyny, Uniwersytet Medyczny Qiqihar, [adres: 333 BuKui Street, JianHua District, Qiqihar 161042, China], Chiny. Streszczenie Badania epidemiologiczne wykazaBy, |e zastpcza terapia estrogenowa mo|e zmniejszy ryzyko wystpienia choroby Alzheimera. Fitoestrogeny zalecane s jako terapia stanowic alternatyw dla zastpczej terapii estrogenowej. Celem niniejszego badania byBa ocena ochronnego dziaBania puerariny, fitoestrogenu wyizolowanego z Pueraria lobata przeciwko toksyczno[ci beta-amyloidw (A) w zwizku z mitochondrialnym procesem obumierania komrek oraz w celu wyja[nienia przyczyn uruchomienia procesu fosforylacji kinazy Akt i modulacji biaBek stymulujcych lub hamujcych apoptoz poprzez proces ochrony komrek nerwowych indukowanym puerarin" : < @  ~ Pp|(X*" &&*H*--κ}v}vnvnv}v}vf}fv}vh0hzK\h0hzK6 h0hzKh0hzK5\hzKhzK5hzK h>hmhjvhm5 hm5 h hmhmhmCJaJhYhmCJaJh=Y'5CJaJh=Y'h=Y'5CJaJh=Y'CJaJhmfh=Y'CJaJh=Y'CJaJh=Y'h=Y'CJaJ( " < > @  0 qh``XSS`gd=Y'$a$gd=Y'$a$gdm gd=Y'zkd$$IflJ'' t 6  0'644 lap yt=Y'$$ & #$/Ifa$gd=Y' 0 Pp|(X*&*H*45556$dd[$\$a$gdk$dd@&[$\$a$gdzK$dd[$\$a$gdzK$a$gdm$a$gdm---n11T44445525555667789999z:: ;l;n;;<Žŕ}}l^lSh0hzKB*phh1B*OJQJ^Jph!h0hzKB*OJQJ^Jphh0hzK5KH$\hkhzK5KH$\h+hk5KH$\mH sH hAmH sH hNImH sH hkmH sH h+mH sH h+h+mH sH h+hkmH sH  h+hkhNIh`6h0hzKmH sH hzK h0hzK6 7799 ; ;;<<:VVWWXYY,o.o $dZa$gdzK$a$gdzK $da$gdzK$a$gdzK$dd@&[$\$a$gdzK $Za$gdzK$a$gdzK$dd[$\$a$gdk<<B?`?ANOO P|PQRSBSDShSjS:V>VWYY[]]Z___@ʄ̄΄ЄԄքڄ܄gdm$a$gdm $a$gdzK $Za$gdzK$a$gdzK&F΄Є҄ք؄܄ބh5jh5Uhxhdhm5 h>hmhm,1h. A!"#$% $$If!vh5'#v':V l t 6  0'65'/ /  p yt=Y'^ 2 0@P`p2( 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p8XV~_HmHnHsHtHD`D mNormalnyCJ_HaJmHsHtHX@X zK NagBwek 1dd@&[$\$5CJ0KH$PJ\aJ0JA`J Domy[lna czcionka akapituPi@P  Standardowy4 l4a ,k , Bez listy \\ zKNagBwek 1 Znak&5CJ0KH$PJ\_HaJ0mHsHtH O zKst^J>O> zKCM16 7$8$H$OJQJ^JtH >O> zKCM14 7$8$H$OJQJ^JtH BOB zKCM4d7$8$H$OJQJ^JtH 8UA8 k HiperBcze >*B*phPK![Content_Types].xmlj0Eжr(΢Iw},-j4 wP-t#bΙ{UTU^hd}㨫)*1P' ^W0)T9<l#$yi};~@(Hu* Dנz/0ǰ $ X3aZ,D0j~3߶b~i>3\`?/[G\!-Rk.sԻ..a濭?PK!֧6 _rels/.relsj0 }Q%v/C/}(h"O = C?hv=Ʌ%[xp{۵_Pѣ<1H0ORBdJE4b$q_6LR7`0̞O,En7Lib/SeеPK!kytheme/theme/themeManager.xml M @}w7c(EbˮCAǠҟ7՛K Y, e.|,H,lxɴIsQ}#Ր ֵ+!,^$j=GW)E+& 8PK!RY7mtheme/theme/theme1.xmlYMoE#F{oc'vGuرHF[x=ޝzvg53NjHH8PTj%.H 3kT\}yg CDHfP\ IC>i n$N4)߻UL>JeKK2e,/nEހbFZ͹ #ζKk_9 adZĈꔔK=.xMfdC6Nb-켱K\X" T30P's~Stу>G%M.O"Mry8E?ԥL#SCߜbGӣE|Eʀ'<{(Z"y'N<.Ev,I A6Nv&t"-=1c8U8")QHcBJK] .H0-uIlm2-fjqVf9P('suXmd)̪eY(G]Y䀰zoP nI xy "=kk|l1Q~6M%7_ǬZQ yٿ jmZx^(Q\gQ>BANT~jCoEA3d]dm2iVֵ褽Vl<s,>gÙ/ΫŋtvavDWCd(, ~{-0%M2&a: _PK! ѐ'theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsM 0wooӺ&݈Э5 6?$Q ,.aic21h:qm@RN;d`o7gK(M&$R(.1r'JЊT8V"AȻHu}|$b{P8g/]QAsم(#L[PK-![Content_Types].xmlPK-!֧6 +_rels/.relsPK-!kytheme/theme/themeManager.xmlPK-!RY7mtheme/theme/theme1.xmlPK-! ѐ' theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsPK] Q9 -<,o!$&CE0 6.o"#%DF8@0(  B S  ?')|R () FK !&23;Xa-2#+5=>HXd'qwHSdpqz-<>@!()1x:<Ya"']fe p q | !#!,!P!R!g!o!!!!! ""U"\"""""""""""########6$<$$$$$%%%%&(&&&&&&&&&&&9'A'''''&(-(.(2(((((((( ))))) ****E+L+M+Q+++',6,W,_,,,,,---.}..-/3/4/Q/~//////s00012223a3i333333344667777C9E9F9H9I9K9L9N9R9]}//48j8&9B9C9E9F9H9I9K9L9N9R9}B9C9C9E9F9F9H9I9K9L9N9R9<o 506<6( >gaTMvw6oo NZ*\ $K$M%=Y'(c)K*\+Qh+1-! 1 1w1~1r)3lu4 5`6 9fI:=>W;>m? @JQ@&ARCGNI PI~MJLwJzK"Mm#N(N`OP"PSSUWX^Xi[[-+\a$Ib^cDod%?ey@gh8h1hhjWj0lwn0r]s tTtVv5x.xdyz{)gpt%1I0+ x,+Mo3 GmHb|# pPu^v !7nA)yQSR "U&.' Rxk,{|2m1Ag?Mv:lG] K95)5{r]f8&BU ^g#rD \cksVk{QC9E9@PXQ9xxx*xl@x8x<xNUnknownG*Ax Times New Roman5Symbol3. *Cx Arial7.@ CalibriACambria Math"qU2 U2 .1h.1h!4d&9&9 3QHP ?m2!xxmgr Tomasz BudkowskiTomasz BudkowskiJustynaOh+'0Lx    ,4<Dmgr Tomasz BudkowskiTomasz BudkowskiNormalJustyna2Microsoft Office Word@F#@*@*.1՜.+,0 hp|  h&9 mgr Tomasz Budkowski Tytu  !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGIJKLMNOQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdfghijklnopqrstwRoot Entry F*yData H1TableP(WordDocument.SummaryInformation(eDocumentSummaryInformation8mCompObj  F0Dokument programu Microsoft Office Word 972003 MSWordDocWord.Document.89q