<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40">
<head>
<meta http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=utf-8">
<meta name=Generator content="Microsoft Word 11 (filtered medium)">
<style>
<!--
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";}
a:link, span.MsoHyperlink
{color:blue;
text-decoration:underline;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{color:purple;
text-decoration:underline;}
span.EmailStyle17
{mso-style-type:personal-reply;
font-family:Arial;
color:navy;}
@page Section1
{size:595.3pt 841.9pt;
margin:70.85pt 70.85pt 70.85pt 70.85pt;}
div.Section1
{page:Section1;}
-->
</style>
</head>
<body lang=EN-GB link=blue vlink=purple><p>Sent via my BlackBerry from Vodacom - let your email find you!</p><hr/><div><b>From: </b> "DELEGATION MOZAMBIQUE NSALA.DELMOZ" <DELEGATION-MOZAMBIQUE-NSALA.DELMOZ@eeas.europa.eu>
</div><div><b>Date: </b>Fri, 9 Sep 2011 11:33:48 +0200</div><div><b>Subject: </b>NSA&LA - Upcoming CALLS FOR PROP
OSALS / ANE&AL - Prospecto novos
CONVITES PARA APRESENTAÇAO DE P
ROPOSTAS</div><div><br/></div>
<div class=Section1>
<p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><font
size=2 face=Arial><span style='font-size:10.0pt;font-family:Arial'>Dear All,<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 face=Arial><span style='font-size:10.0pt;
font-family:Arial'><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><font
size=2 face=Arial><span style='font-size:10.0pt;font-family:Arial'>The EU
Delegation is pleased to announce that <u>the European Commission will publish
within the next 2 months two global calls for proposals</u> within the
framework of the thematic programme "Non-State Actors and Local
Authorities in Development". Each of these two calls will be opened, as
applicants or partners, to relevant organisations in partner countries of the
EU:<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><font
size=2 face=Arial><span style='font-size:10.0pt;font-family:Arial'>- The first
call will concern <u>Non-State Actors</u> within Objective 1b of the programme:
"Actions in partner countries (multi-country interventions) for Non-State
Actors". It will be published in the site of the European Commission's
Directorate-General for Development and Cooperation-EuropeAid on <b><span
style='font-weight:bold'>16<sup>th</sup> October 2011</span></b>.<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><font
size=2 face=Arial><span style='font-size:10.0pt;font-family:Arial'>- The second
call will concern <u>Local Authorities</u> within the objectives 1b and 2 of
the programme. Local Authorities in partner countries of the EU will be able to
apply under objective 1 of the programme: "Actions in partner countries
(multi-country interventions" for Local Authorities". It will be
published in the site of the European Commission's Directorate-General for
Development and Cooperation-EuropeAid on <b><span style='font-weight:bold'>1<sup>st</sup>
November 2011</span></b></span></font><i><font color=blue face=Arial><span
style='font-family:Arial;color:blue;font-style:italic'>.</span></font></i><o:p></o:p></p>
<p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><font
size=2 face=Arial><span style='font-size:10.0pt;font-family:Arial'>Please find
enclosed a link to EuropeAid's forecast of EU upcoming global calls for
proposals which contains basic information about the two calls referred to
above:<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><font
size=3 face="Times New Roman"><span style='font-size:12.0pt'><a
href="http://ec.europa.eu/europeaid/work/funding/documents/call_forecast.pdf"
title="http://ec.europa.eu/europeaid/work/funding/documents/call_forecast.pdf"><i><font
face=Arial><span style='font-family:Arial;font-style:italic'>http://ec.europa.eu/europeaid/work/funding/documents/call_forecast.pdf</span></font></i></a><o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><font
size=2 face=Arial><span style='font-size:10.0pt;font-family:Arial'>Following
the publication of each of these calls, further information will be circulated
by the Delegation, in particular the link to the publication notice and
detailed documents necessary for submitting applications.<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><font
size=2 face=Arial><span style='font-size:10.0pt;font-family:Arial'><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><font
size=2 face=Arial><span lang=PT style='font-size:10.0pt;font-family:Arial'>Best
regards<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><font
size=2 face=Arial><span lang=PT style='font-size:10.0pt;font-family:Arial'><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><font
size=2 face=Arial><span lang=PT style='font-size:10.0pt;font-family:Arial'>EU
Delegation in Mozambique<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><i><font
size=3 face=Arial><span lang=PT style='font-size:12.0pt;font-family:Arial;
font-style:italic'><o:p> </o:p></span></font></i></p>
<p class=MsoNormal align=center style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:
auto;text-align:center'><i><font size=5 face=Arial><span lang=PT
style='font-size:16.0pt;font-family:Arial;font-style:italic'>*
*
*<o:p></o:p></span></font></i></p>
<p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><font
size=2 face=Arial><span lang=PT style='font-size:10.0pt;font-family:Arial'>Prezados
Senhores/Senhoras,<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal style='text-align:justify'><font size=2 face=Arial><span
lang=PT style='font-size:10.0pt;font-family:Arial'><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal style='text-align:justify'><font size=2 face=Arial><span
lang=PT style='font-size:10.0pt;font-family:Arial'>A Delegação da União
Europeia tem o prazer de anunciar que <u>a Comissão Europeia
irá lançar nos próximos dois meses dois convites globais para
apresentação de propostas</u> no âmbito do programa temático "Actores Não
Estatais e Autoridades Locais em Desenvolvimento". Cada um
desses dois convites será aberto, como candidatos ou parceiros, a
organizações relevantes em países parceiros da UE:<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal style='text-align:justify'><font size=3 color=black
face=Arial><span lang=PT style='font-size:12.0pt;font-family:Arial;color:black'><br>
- </span></font><font size=2 face=Arial><span lang=PT style='font-size:
10.0pt;font-family:Arial'>O primeiro convite será dirigido aos <u>Actores Não
Estatais</u> dentro do Objectivo 1b do programa: "Acções em países
parceiros (intervenções "multi country") para Actores Não
Estatais". Será publicado no site da Comissão Europeia, Direcção-Geral
para o Desenvolvimento e Cooperação-EuropeAid a <b><span style='font-weight:
bold'>16 de Outubro de 2011</span></b>.<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal style='text-align:justify'><font size=3 color=black
face=Arial><span lang=PT style='font-size:12.0pt;font-family:Arial;color:black'><br>
</span></font><font size=2 face=Arial><span lang=PT style='font-size:10.0pt;
font-family:Arial'>- O segundo convite será dirigido a <u>Autoridades Locais </u>dentro
do objectivo 1b e 2 do programa. Autoridades Locais em países parceiros da UE
poderão candidatar-se no âmbito do objectivo 1 do programa: "Acções em
países parceiros (intervenções "multi-países") para Autoridades
Locais." Será publicado no site da Comissão Europeia, Direcção-Geral para
o Desenvolvimento e Cooperação-EuropeAid a <b><span style='font-weight:bold'>1
Novembro de 2011</span></b>.</span></font><b><font color=black face=Arial><span
lang=PT style='font-family:Arial;color:black;font-weight:bold'><o:p></o:p></span></font></b></p>
<p class=MsoNormal style='text-align:justify'><font size=3 color=black
face=Arial><span lang=PT style='font-size:12.0pt;font-family:Arial;color:black'><br>
</span></font><font size=2 face=Arial><span lang=PT style='font-size:10.0pt;
font-family:Arial'>Junto se envia um "link" para as previsões da
EuropeAid relativas aos próximos convites da UE à apresentação de propostas que
contem informações básicas sobre os dois convites acima referidos:<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal style='text-align:justify'><font size=3 color=black
face=Arial><span lang=PT style='font-size:12.0pt;font-family:Arial;color:black'><br>
</span></font><font size=2 color=black face=Arial><span lang=PT
style='font-size:10.0pt;font-family:Arial;color:black'><a
href="http://ec.europa.eu/europeaid/work/funding/documents/call_forecast.pdf"
title="http://ec.europa.eu/europeaid/work/funding/documents/call_forecast.pdf"><font
color=purple><span style='color:purple'>http://ec.europa.eu/europeaid/work/funding/documents/call_forecast.pdf</span></font></a></span></font><font
size=2><span lang=PT style='font-size:10.0pt'><o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal style='text-align:justify'><font size=3 color=black
face=Arial><span lang=PT style='font-size:12.0pt;font-family:Arial;color:black'><br>
</span></font><font size=2 face=Arial><span lang=PT style='font-size:10.0pt;
font-family:Arial'>Na sequência da publicação de cada um desses convites, mais
informação será divulgada pela Delegação, em especial o "link" para o
aviso de publicação e documentos detalhados necessários para apresentação das
candidaturas.</span></font><font color=blue face=Arial><span lang=PT
style='font-family:Arial;color:blue'> </span></font><font color=blue><span
lang=PT style='color:blue'><o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><font
size=3 face=Arial><span lang=PT style='font-size:12.0pt;font-family:Arial'><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><font
size=2 face=Arial><span lang=PT style='font-size:10.0pt;font-family:Arial'>Os
nossos melhores cumprimentos<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><font
size=2 face=Arial><span lang=PT style='font-size:10.0pt;font-family:Arial'><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><font
size=2 face=Arial><span lang=PT style='font-size:10.0pt;font-family:Arial'>Delegação
da União Europeia em Moçambique<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 face=Arial><span lang=PT style='font-size:10.0pt;
font-family:Arial'>
<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 color=navy face=Arial><span lang=PT
style='font-size:10.0pt;font-family:Arial;color:navy'><o:p> </o:p></span></font></p>
</div>
</body>
</html>