<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:st1="urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40"
xmlns:ns0="http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml">
<head>
<meta http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=iso-8859-1">
<meta name=Generator content="Microsoft Word 11 (filtered medium)">
<!--[if !mso]>
<style>
v\:* {behavior:url(#default#VML);}
o\:* {behavior:url(#default#VML);}
w\:* {behavior:url(#default#VML);}
.shape {behavior:url(#default#VML);}
</style>
<![endif]--><o:SmartTagType
namespaceuri="urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags" name="PersonName"/>
<!--[if !mso]>
<style>
st1\:*{behavior:url(#default#ieooui) }
</style>
<![endif]-->
<style>
<!--a:link
{mso-style-priority:99;}
span.MSOHYPERLINK
{mso-style-priority:99;}
a:visited
{mso-style-priority:99;}
span.MSOHYPERLINKFOLLOWED
{mso-style-priority:99;}
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:Wingdings;
panose-1:5 0 0 0 0 0 0 0 0 0;}
@font-face
{font-family:Tahoma;
panose-1:2 11 6 4 3 5 4 4 2 4;}
@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0in;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";}
a:link, span.MsoHyperlink
{color:blue;
text-decoration:underline;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{color:purple;
text-decoration:underline;}
span.EmailStyle17
{mso-style-type:personal;
font-family:Calibri;
color:#1F497D;}
span.EmailStyle18
{mso-style-type:personal-reply;
font-family:Arial;
color:navy;}
@page Section1
{size:8.5in 11.0in;
margin:70.85pt 85.05pt 70.85pt 85.05pt;}
div.Section1
{page:Section1;}
-->
</style>
<!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1026" />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1" />
</o:shapelayout></xml><![endif]-->
</head>
<body lang=FR-CA link=blue vlink=purple>
<div class=Section1>
<p class=MsoNormal><font size=2 color=navy face=Arial><span style='font-size:
10.0pt;font-family:Arial;color:navy'>Bonjour Nicole,<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 color=navy face=Arial><span style='font-size:
10.0pt;font-family:Arial;color:navy'>Je t’envoie le mien sous peu. Comme
je disais à ma directrice générale, c’est dommage qu’on ne peut
doubler le cours IALLA, je recommencerais…. </span></font><font
size=2 color=navy face=Wingdings><span style='font-size:10.0pt;font-family:
Wingdings;color:navy'>J</span></font><font size=2 color=navy face=Arial><span
style='font-size:10.0pt;font-family:Arial;color:navy'><o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 color=navy face=Arial><span style='font-size:
10.0pt;font-family:Arial;color:navy'>À bientôt.<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 color=navy face=Arial><span style='font-size:
10.0pt;font-family:Arial;color:navy'><o:p> </o:p></span></font></p>
<div>
<p class=MsoNormal><st1:PersonName ProductID="Diane Dupuis" w:st="on"><font
size=2 color=navy face=Arial><span style='font-size:10.0pt;font-family:Arial;
color:navy'>Diane Dupuis</span></font></st1:PersonName><font color=navy><span
style='color:navy'><o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 color=navy face=Arial><span style='font-size:
10.0pt;font-family:Arial;color:navy'>Directrice générale adjointe</span></font><font
color=navy><span style='color:navy'><o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=3 color=navy face="Times New Roman"><span
style='font-size:12.0pt;color:navy'> <o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=1 color=blue face=Arial><span style='font-size:
7.5pt;font-family:Arial;color:blue'>Institut de coopération pour l'éducation
des adultes</span></font><font color=navy><span style='color:navy'><o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=1 color=blue face=Arial><span style='font-size:
7.5pt;font-family:Arial;color:blue'>55, avenue du Mont-Royal Ouest, bureau 303</span></font><font
color=navy><span style='color:navy'><o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=1 color=blue face=Arial><span style='font-size:
7.5pt;font-family:Arial;color:blue'>Montréal (Québec) H2T 2S6</span></font><font
color=navy><span style='color:navy'><o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=1 color=blue face=Arial><span style='font-size:
7.5pt;font-family:Arial;color:blue'>Téléphone : 514 948-2044 poste 246</span></font><font
color=navy><span style='color:navy'><o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=1 color=blue face=Arial><span style='font-size:
7.5pt;font-family:Arial;color:blue'><a href="mailto:ddupuis@icea.qc.ca">ddupuis@icea.qc.ca</a></span></font><font
color=navy><span style='color:navy'><o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=3 color=navy face="Times New Roman"><span
style='font-size:12.0pt;color:navy'> </span></font><o:p></o:p></p>
</div>
<div>
<div class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><font size=3
face="Times New Roman"><span lang=FR style='font-size:12.0pt'>
<hr size=2 width="100%" align=center tabindex=-1>
</span></font></div>
<p class=MsoNormal><b><font size=2 face=Tahoma><span lang=FR style='font-size:
10.0pt;font-family:Tahoma;font-weight:bold'>De :</span></font></b><font
size=2 face=Tahoma><span lang=FR style='font-size:10.0pt;font-family:Tahoma'>
ialla_francophone-bounces@listas.montevideo.net.uy
[mailto:ialla_francophone-bounces@listas.montevideo.net.uy] <b><span
style='font-weight:bold'>De la part de</span></b> Nicole<br>
<b><span style='font-weight:bold'>Envoyé :</span></b> 6 juillet 2010 11:36<br>
<b><span style='font-weight:bold'>À :</span></b> 'Luisa Cruz'<br>
<b><span style='font-weight:bold'>Cc :</span></b>
ialla_francophone@listas.montevideo.net.uy<br>
<b><span style='font-weight:bold'>Objet :</span></b> RE:
[Ialla_francophone] votre contribution au prochain séminaire IALLA</span></font><span
lang=FR><o:p></o:p></span></p>
</div>
<p class=MsoNormal><font size=3 face="Times New Roman"><span style='font-size:
12.0pt'><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 color="#1f497d" face=Calibri><span lang=FR
style='font-size:11.0pt;font-family:Calibri;color:#1F497D'>Merci luisa pour le
message !<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 color="#1f497d" face=Calibri><span lang=FR
style='font-size:11.0pt;font-family:Calibri;color:#1F497D'><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><font
size=3 color="#1f497d" face=Calibri><span lang=ES-UY style='font-size:12.0pt;
font-family:Calibri;color:#1F497D'>Nicole Bidegain Ponte<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><b><font
size=3 color=teal face=Calibri><span lang=ES-UY style='font-size:12.0pt;
font-family:Calibri;color:teal;font-weight:bold'>ICAE<br>
</span></font></b><font size=2 color="#1f497d" face=Calibri><span lang=ES-UY
style='font-size:10.0pt;font-family:Calibri;color:#1F497D'>International
Council for Adult Education<i><span style='font-style:italic'><br>
</span></i><b><span style='font-weight:bold'>General Secretariat<u><br>
</u></span></b>Av. 18 de Julio 2095 / 301<br>
11200 Montevideo - Uruguay<br>
Tel/fax: (598-2) 409 79 82<br>
E-mail: <a href="mailto:secretariat@icae.org.uy">apoyo@icae.org.uy</a><br>
Web:</span></font><font size=2 color=blue face=Calibri><span lang=ES-UY
style='font-size:10.0pt;font-family:Calibri;color:blue'> <a
href="http://www.icae.org.uy/">www.icae.org.uy</a></span></font><font
color="#1f497d" face=Calibri><span lang=ES-UY style='font-family:Calibri;
color:#1F497D'><o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 color="#1f497d" face=Calibri><span lang=ES-UY
style='font-size:11.0pt;font-family:Calibri;color:#1F497D'><o:p> </o:p></span></font></p>
<div style='border:none;border-top:solid #B5C4DF 1.0pt;padding:3.0pt 0in 0in 0in'>
<p class=MsoNormal><b><font size=2 face=Tahoma><span lang=ES style='font-size:
10.0pt;font-family:Tahoma;font-weight:bold'>De:</span></font></b><font size=2
face=Tahoma><span lang=ES style='font-size:10.0pt;font-family:Tahoma'>
ialla_francophone-bounces@listas.montevideo.net.uy
[mailto:ialla_francophone-bounces@listas.montevideo.net.uy] <b><span
style='font-weight:bold'>En nombre de </span></b>Luisa Cruz<br>
<b><span style='font-weight:bold'>Enviado el:</span></b> lunes, 05 de julio de
2010 4:42<br>
<b><span style='font-weight:bold'>Para:</span></b> Nicole<br>
<b><span style='font-weight:bold'>CC:</span></b>
ialla_francophone@listas.montevideo.net.uy<br>
<b><span style='font-weight:bold'>Asunto:</span></b> Re: [Ialla_francophone]
votre contribution au prochain séminaire IALLA<o:p></o:p></span></font></p>
</div>
<p class=MsoNormal><font size=3 face="Times New Roman"><span lang=ES-UY
style='font-size:12.0pt'><o:p> </o:p></span></font></p>
<div>
<p class=MsoNormal><font size=3 face="Times New Roman"><span lang=ES-UY
style='font-size:12.0pt'>Nicole, voici mon message pour le prochain Ialla
hispanique:<o:p></o:p></span></font></p>
</div>
<div>
<p class=MsoNormal><font size=3 face="Times New Roman"><span lang=ES-UY
style='font-size:12.0pt'> <o:p></o:p></span></font></p>
</div>
<div>
<p class=MsoNormal><font size=3 face="Times New Roman"><span lang=ES-UY
style='font-size:12.0pt'>"</span></font><font size=2 face=Arial><span
lang=ES style='font-size:11.0pt;font-family:Arial'>Ialla 2009, el primero en
francés, « Cours international de Renforcement des Capacités sur le
Plaidoyer pour l’Éducation tout au long de la vie » (Seminario
internacional de consolidación de capacidades sobre cabildeo en torno a la
educación a lo largo de la vida), desarrollado en Bamako, fue un curso
extraordinario para mí: a nivel conceptual, de derechos, de cabildeo
internacional, de intercambio de experiencias entre América latina y Africa...
Fue, la actualización del tema del derecho a la educación de adultos o
extra-edad. Fue, una experiencia de puesta al día de la educación popular
latinoamericana con los procesos sociales que germinan y se fortalecen en el
marco del Foro social mundial y la acción y empoderamiento de la sociedad
civil. Y a nivel humano, he abierto mi capital simbólico a amigas y amigos de
otras regiones, quienes aunque cambien de ámbitos de trabajo, llevan consigo el
espíritu de trabajar porque el acceso a la educación y a una educación para el
cambio con justicia social, sea posible.(Luisa Cruz Hefti, peruana y suiza, 5
julio 2010)."</span></font><span lang=ES-UY><br>
Amitiés.<o:p></o:p></span></p>
</div>
<div>
<p class=MsoNormal><font size=3 face="Times New Roman"><span lang=ES-UY
style='font-size:12.0pt'>Le 1 juillet 2010 15:09, Nicole <<a
href="mailto:apoyo@icae.org.uy">apoyo@icae.org.uy</a>> a écrit :<o:p></o:p></span></font></p>
<div>
<div>
<p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><font
size=3 face="Times New Roman"><span lang=FR style='font-size:12.0pt;background:
white'>Chers et chères amis-es Iallistes !<br>
<br>
J'espère que vous allez bien! Merci Gabriel et Hawdiatou pour vos messages.
C´est important de continuer en contact. </span></font><span lang=ES-UY><o:p></o:p></span></p>
<p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><font
size=3 face="Times New Roman"><span lang=FR style='font-size:12.0pt;background:
white'><br>
Je voudrais vous communiquer que nous sommes en train d´organiser un IALLA en
espagnol qui aura lieu à Montevideo- Uruguay, entre le 9 et le 20 août 2010. </span></font><span
lang=ES-UY><o:p></o:p></span></p>
<p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><font
size=3 face="Times New Roman"><span lang=FR style='font-size:12.0pt'> </span></font><span
lang=ES-UY><o:p></o:p></span></p>
<p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><font
size=3 face="Times New Roman"><span lang=FR style='font-size:12.0pt;background:
white'>Nous aimerions préparer une présentation PowerPoint de bienvenue pour
les nouveaux participants-tes avec des messages envoyés par les générations
précédentes. Pareil comme le premier jour au Ialla francophone. Vous vous
souvenez? </span></font><span lang=ES-UY><o:p></o:p></span></p>
<p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><font
size=3 face="Times New Roman"><span lang=FR style='font-size:12.0pt;background:
white'> </span></font><span lang=ES-UY><o:p></o:p></span></p>
<p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><font
size=3 face="Times New Roman"><span lang=FR style='font-size:12.0pt;background:
white'>Ce n´est pas nécessaire d´écrire un long message. Vous pouvez écrire un
petit mot de bienvenue ou raconter rapidement ce que vous avez aimé le plus du
séminaire IALLA. Vous pouvez écrire en français, espagnol ou anglais.</span></font><span
lang=ES-UY><o:p></o:p></span></p>
<p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><font
size=3 face="Times New Roman"><span lang=FR style='font-size:12.0pt;background:
white'><br>
</span></font><span lang=FR>Merci beaucoup !</span><span lang=ES-UY><o:p></o:p></span></p>
<p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><font
size=3 face="Times New Roman"><span lang=FR style='font-size:12.0pt'> </span></font><span
lang=ES-UY><o:p></o:p></span></p>
<p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><font
size=3 face="Times New Roman"><span lang=FR style='font-size:12.0pt'>Nicole</span></font><span
lang=ES-UY><o:p></o:p></span></p>
<p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><font
size=3 face="Times New Roman"><span lang=FR style='font-size:12.0pt'> </span></font><span
lang=ES-UY><o:p></o:p></span></p>
<p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><font
size=3 face="Times New Roman"><span lang=FR style='font-size:12.0pt'>Pd :
Si vous connaissez des personnes en Afrique, Asie ou Europe qui parlent
couramment l’espagnol, svp diffusez l´appel à candidatures. La date
limite de dépôt de candidatures est le 9 juillet. </span></font><span
lang=ES-UY><o:p></o:p></span></p>
<p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><font
size=3 face="Times New Roman"><span lang=FR style='font-size:12.0pt'><a
href="http://200.40.81.142:8080/cfce_montevideo/on_line/controller?action=InscripcionOnline&actividadId=090810-2"
target="_blank">http://200.40.81.142:8080/cfce_montevideo/on_line/controller?action=InscripcionOnline&actividadId=090810-2</a></span></font><span
lang=ES-UY><o:p></o:p></span></p>
<p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><font
size=3 face="Times New Roman"><span lang=FR style='font-size:12.0pt'> </span></font><span
lang=ES-UY><o:p></o:p></span></p>
<p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><font
size=3 face="Times New Roman"><span lang=FR style='font-size:12.0pt'>Nicole
Bidegain Ponte</span></font><span lang=ES-UY><o:p></o:p></span></p>
<p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><b><font
size=3 color=teal face="Times New Roman"><span lang=FR style='font-size:12.0pt;
color:teal;font-weight:bold'>ICAE<br>
</span></font></b><font size=2><span lang=FR style='font-size:10.0pt'>International
Council for Adult Education<i><span style='font-style:italic'><br>
</span></i><b><span style='font-weight:bold'>General Secretariat<u><br>
</u></span></b>Av. 18 de Julio 2095 / 301<br>
11200 Montevideo - Uruguay<br>
Tel/fax: (598-2) 409 79 82<br>
E-mail: </span></font><font size=2><span lang=ES-UY style='font-size:10.0pt'><a
href="mailto:secretariat@icae.org.uy" target="_blank"><span lang=FR>apoyo@icae.org.uy</span></a></span></font><font
size=2><span lang=FR style='font-size:10.0pt'><br>
Web:<font color=blue><span style='color:blue'> </span></font></span></font><font
size=2 color=blue><span lang=ES-UY style='font-size:10.0pt;color:blue'><a
href="http://www.icae.org.uy/" target="_blank"><span lang=FR>www.icae.org.uy</span></a></span></font><span
lang=ES-UY><o:p></o:p></span></p>
<p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><font
size=3 face="Times New Roman"><span lang=FR style='font-size:12.0pt'> </span></font><span
lang=ES-UY><o:p></o:p></span></p>
</div>
</div>
<p class=MsoNormal style='margin-bottom:12.0pt'><font size=3
face="Times New Roman"><span lang=ES-UY style='font-size:12.0pt'><br>
_______________________________________________<br>
Ialla_francophone mailing list<br>
<a href="mailto:Ialla_francophone@listas.montevideo.net.uy">Ialla_francophone@listas.montevideo.net.uy</a><br>
<a href="http://listas.montevideo.net.uy/mailman/listinfo/ialla_francophone"
target="_blank">http://listas.montevideo.net.uy/mailman/listinfo/ialla_francophone</a><o:p></o:p></span></font></p>
</div>
<p class=MsoNormal><font size=3 face="Times New Roman"><span lang=ES-UY
style='font-size:12.0pt'><br>
<br clear=all>
<br>
-- <br>
Luisa Cruz Hefti<br>
3, rue de Jaman<br>
1804 Corsier sur Vevey<br>
Suisse<br>
<br>
0041 21 921 77 17<o:p></o:p></span></font></p>
</div>
</body>
</html>