<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN">
<HTML xmlns:v = "urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o =
"urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w =
"urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:m =
"http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml"><HEAD>
<META http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=iso-8859-1">
<META content="MSHTML 6.00.2900.2180" name=GENERATOR><!--[if !mso]>
<STYLE>v\:* {
BEHAVIOR: url(#default#VML)
}
o\:* {
BEHAVIOR: url(#default#VML)
}
w\:* {
BEHAVIOR: url(#default#VML)
}
.shape {
BEHAVIOR: url(#default#VML)
}
</STYLE>
<![endif]-->
<STYLE>
<!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman","serif";}
a:link, span.MsoHyperlink
{mso-style-priority:99;
color:blue;
text-decoration:underline;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{mso-style-priority:99;
color:purple;
text-decoration:underline;}
p
{mso-style-priority:99;
mso-margin-top-alt:auto;
margin-right:0cm;
mso-margin-bottom-alt:auto;
margin-left:0cm;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman","serif";}
span.EstiloCorreo18
{mso-style-type:personal-reply;
font-family:"Calibri","sans-serif";
color:#1F497D;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;}
@page Section1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:70.85pt 3.0cm 70.85pt 3.0cm;}
div.Section1
{page:Section1;}
-->
</STYLE>
<!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1026" />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1" />
</o:shapelayout></xml><![endif]--></HEAD>
<BODY lang=ES-UY vLink=purple link=blue bgColor=#ffffff>
<DIV><FONT face=Arial size=2>Bonsoir Nicole, </FONT></DIV>
<DIV><FONT face=Arial size=2>J'ai fait une bonne réception du doc!</FONT></DIV>
<DIV><FONT face=Arial size=2>Merci</FONT></DIV>
<DIV><FONT face=Arial size=2>Modiéré</FONT></DIV>
<BLOCKQUOTE
style="PADDING-RIGHT: 0px; PADDING-LEFT: 5px; MARGIN-LEFT: 5px; BORDER-LEFT: #000000 2px solid; MARGIN-RIGHT: 0px">
<DIV style="FONT: 10pt arial">----- Original Message ----- </DIV>
<DIV
style="BACKGROUND: #e4e4e4; FONT: 10pt arial; font-color: black"><B>From:</B>
<A title=apoyo@icae.org.uy href="mailto:apoyo@icae.org.uy">Nicole Bidegain
Ponte</A> </DIV>
<DIV style="FONT: 10pt arial"><B>To:</B> <A
title=ialla_francophone@listas.montevideo.net.uy
href="mailto:ialla_francophone@listas.montevideo.net.uy">ialla_francophone@listas.montevideo.net.uy</A>
</DIV>
<DIV style="FONT: 10pt arial"><B>Sent:</B> Thursday, October 29, 2009 5:00
PM</DIV>
<DIV style="FONT: 10pt arial"><B>Subject:</B> [Ialla_francophone] information
sur l´OMC</DIV>
<DIV><BR></DIV>
<DIV class=Section1>
<P class=MsoNormal><SPAN lang=FR
style="FONT-SIZE: 11pt; COLOR: #1f497d; FONT-FAMILY: 'Calibri','sans-serif'">Bonjour
à tous et à toutes !<o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal><SPAN lang=FR
style="FONT-SIZE: 11pt; COLOR: #1f497d; FONT-FAMILY: 'Calibri','sans-serif'"><o:p> </o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal><SPAN lang=FR
style="FONT-SIZE: 11pt; COLOR: #1f497d; FONT-FAMILY: 'Calibri','sans-serif'">En
pièce jointe vous trouverez la dernière édition de « Éclairage »,
bulletin électronique avec des nouvelles sur l´OMC, les Accords de Partenariat
Économiques, entre autres. Bonne lecture !<o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal><SPAN lang=FR
style="FONT-SIZE: 11pt; COLOR: #1f497d; FONT-FAMILY: 'Calibri','sans-serif'"><o:p> </o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal><SPAN lang=FR
style="FONT-SIZE: 11pt; COLOR: #1f497d; FONT-FAMILY: 'Calibri','sans-serif'">Nicole<o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal
style="mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto"><SPAN
style="COLOR: #1f497d; FONT-FAMILY: 'Calibri','sans-serif'">Nicole Bidegain
Ponte<o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal
style="mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto"><B><SPAN
style="COLOR: teal; FONT-FAMILY: 'Calibri','sans-serif'">ICAE<BR></SPAN></B><SPAN
style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: #1f497d; FONT-FAMILY: 'Calibri','sans-serif'">International
Council for Adult Education<I><BR></I></SPAN><B><SPAN
style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: #1f497d; FONT-FAMILY: 'Calibri','sans-serif'">General
Secretariat<U><BR></U></SPAN></B><SPAN
style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: #1f497d; FONT-FAMILY: 'Calibri','sans-serif'">Av.
18 de Julio 2095 / 301<BR>11200 Montevideo - Uruguay<BR>Tel/fax: (598-2) 409
79 82<BR>E-mail: <A
href="mailto:secretariat@icae.org.uy">apoyo@icae.org.uy</A><BR>Web:</SPAN><SPAN
style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: blue; FONT-FAMILY: 'Calibri','sans-serif'"> <A
href="http://www.icae.org.uy/">www.icae.org.uy</A></SPAN><SPAN
style="COLOR: #1f497d; FONT-FAMILY: 'Calibri','sans-serif'"><o:p></o:p></SPAN></P>
<DIV>
<DIV>
<TABLE class=MsoNormalTable style="WIDTH: 487.5pt" cellPadding=0 width=650
border=0>
<TBODY>
<TR>
<TD
style="PADDING-RIGHT: 0.75pt; PADDING-LEFT: 0.75pt; PADDING-BOTTOM: 0.75pt; PADDING-TOP: 0.75pt"
colSpan=2></TD></TR>
<TR>
<TD
style="PADDING-RIGHT: 0.75pt; PADDING-LEFT: 0.75pt; PADDING-BOTTOM: 0.75pt; PADDING-TOP: 0.75pt"
colSpan=2>
<DIV class=MsoNormal style="TEXT-ALIGN: center" align=center>
<HR align=center width="100%" SIZE=2>
</DIV>
<P class=MsoNormal><B><SPAN
style="FONT-SIZE: 24pt; COLOR: #0033cc; FONT-FAMILY: 'Arial','sans-serif'">Eclairage
sur les Négociations</SPAN></B><SPAN
style="FONT-FAMILY: 'Arial','sans-serif'"><BR><B><I>Nouvelles
mensuelles, analyses et panorama sur les accords de partenariat
économique et sur une perspective de développement durable de
l’OMC</I></B></SPAN><o:p></o:p></P>
<DIV class=MsoNormal style="TEXT-ALIGN: center" align=center>
<HR align=center width="100%" SIZE=2>
</DIV></TD></TR>
<TR style="HEIGHT: 686.25pt">
<TD
style="PADDING-RIGHT: 0.75pt; PADDING-LEFT: 0.75pt; PADDING-BOTTOM: 0.75pt; WIDTH: 236.95pt; PADDING-TOP: 0.75pt; HEIGHT: 686.25pt"
vAlign=top width=316>
<P><B><SPAN style="FONT-FAMILY: 'Arial','sans-serif'">Volume 8, Numéro
8, Octobre 2009 </SPAN></B><o:p></o:p></P>
<P><SPAN style="FONT-FAMILY: 'Arial','sans-serif'">Le numéro de octobre
d’Eclairage sur les Négociations, une co-publication de ICTSD et de
ECDPM, est maintenant disponible en ligne sur : <A
href="http://cts.vresp.com/c/?TheInternationalCent/42a6646d5c/b23cc077f0/9bb80f34bf"
target=_blank>http://ictsd.net/news/eclairage/</A> et <A
href="http://cts.vresp.com/c/?TheInternationalCent/42a6646d5c/b23cc077f0/a8ab757639"
target=_blank>www.acp-eu-trade.org/tni</A>. </SPAN><o:p></o:p></P>
<P><SPAN style="FONT-FAMILY: 'Arial','sans-serif'">Pour accéder à la
version complète en format pdf, cliquez <A
href="http://cts.vresp.com/c/?TheInternationalCent/42a6646d5c/b23cc077f0/1d3e6eb4d9"
target=_blank>ici</A>.</SPAN> <o:p></o:p></P>
<P><SPAN style="FONT-FAMILY: 'Arial','sans-serif'"><A
href="http://cts.vresp.com/c/?TheInternationalCent/42a6646d5c/b23cc077f0/4aa38a5197"
target=_blank>Le Traité de Lisbonne – conséquences pour les relations
ACP-UE</A><BR>Eleonora Koeb explique les implications du traité pour les
relations ACP-UE en général et leurs relations commerciales en
particulier. </SPAN><o:p></o:p></P>
<P><SPAN style="FONT-FAMILY: 'Arial','sans-serif'"><A
href="http://cts.vresp.com/c/?TheInternationalCent/42a6646d5c/b23cc077f0/daa96355a9"
target=_blank>Éditorial</A><BR>Un récapitulatif du numéro de ce
mois.</SPAN> <o:p></o:p></P>
<P><SPAN style="FONT-FAMILY: 'Arial','sans-serif'"><A
href="http://cts.vresp.com/c/?TheInternationalCent/42a6646d5c/b23cc077f0/ca27bd9e4e"
target=_blank>Nouvelles et publications : en bref</A><BR>Une sélection
d'informations actualisées et de publications pertinentes pour nos
lecteurs.</SPAN> <o:p></o:p></P>
<P><SPAN style="FONT-FAMILY: 'Arial','sans-serif'"><A
href="http://cts.vresp.com/c/?TheInternationalCent/42a6646d5c/b23cc077f0/1eeba2cb55"
target=_blank>Services et APE: une relation difficile mais
essentielle</A><BR>Fabien Gehl soutient que les services devraient être
considérés comme une priorité par les pays ACP dans les négociations des
Accords de Partenariat Economique avec l'Union Européenne.
</SPAN><o:p></o:p></P>
<P><SPAN style="FONT-FAMILY: 'Arial','sans-serif'"><A
href="http://cts.vresp.com/c/?TheInternationalCent/42a6646d5c/b23cc077f0/6a34db21a9"
target=_blank>Les bananes, les Accords de Partenariat Economique et
l'OMC</A><BR>Giovanni Anania évalue les bénéfices que les exportateurs
de bananes ACP pourraient tirer de l'élimination, consécutive aux APE,
des quotas d'importation préférentiels de l'UE à leur égard.</SPAN>
<o:p></o:p></P>
<P><SPAN style="FONT-FAMILY: 'Arial','sans-serif'"><A
href="http://cts.vresp.com/c/?TheInternationalCent/42a6646d5c/b23cc077f0/386422cbfb"
target=_blank>Quelques enseignements à tirer de l’APE
CARIFORUM-UE</A><BR>Norman Girvan tente de tirer certains
‘enseignements’ du processus de négociation de l'APE UE-CARIFORUM, ainsi
que des efforts déployés par la société civile pour assurer un nouvel
examen et une renégociation du texte paraphé. </SPAN><o:p></o:p></P>
<P><SPAN style="FONT-FAMILY: 'Arial','sans-serif'"><A
href="http://cts.vresp.com/c/?TheInternationalCent/42a6646d5c/b23cc077f0/ab6c49942c"
target=_blank>Produits alimentaires haut de gamme en provenance
d’Afrique Australe</A><BR>Amanda Hilligas explique comment les
exportateurs d'Afrique Australe ont réussi à pénétrer avec succès le
marché américain des produits alimentaires haut de gamme.
</SPAN><o:p></o:p></P>
<P><SPAN style="FONT-FAMILY: 'Arial','sans-serif'"><A
href="http://cts.vresp.com/c/?TheInternationalCent/42a6646d5c/b23cc077f0/5b43aa6a63"
target=_blank>Aperçu sur l’OMC</A> <BR>Une réunion des ministres du
commerce de plus de trente pays, qui s’est tenue à New Delhi en Inde, a
produit une résolution finale « unanime » pour faire avancer les
négociations ; toutefois, les représentants officiels ont évité de
discuter des modalités techniques des négociations, où un vrai travail
reste encore à faire.</SPAN> <o:p></o:p></P>
<P><SPAN style="FONT-FAMILY: 'Arial','sans-serif'"><A
href="http://cts.vresp.com/c/?TheInternationalCent/42a6646d5c/b23cc077f0/5f60fb1680"
target=_blank>Le point sur les négociations APE</A><BR>Ahmed Pakar, le
président de la Mauritius Exporters Association, complète l’article de
Makoond en analysant l’impact du plan sur les entreprises du secteur
textile.</SPAN> <o:p></o:p></P>
<P><SPAN style="FONT-FAMILY: 'Arial','sans-serif'"><A
href="http://cts.vresp.com/c/?TheInternationalCent/42a6646d5c/b23cc077f0/4fea21b4e9"
target=_blank>Evénements </A><BR>Un récapitulatif des actualités du mois
précèdent à l'OMC.</SPAN> <o:p></o:p></P>
<P><SPAN style="FONT-FAMILY: 'Arial','sans-serif'"><A
href="http://cts.vresp.com/c/?TheInternationalCent/42a6646d5c/b23cc077f0/e6467451b0"
target=_blank>Publications</A></SPAN> <o:p></o:p></P></TD>
<TD
style="PADDING-RIGHT: 0.75pt; PADDING-LEFT: 0.75pt; PADDING-BOTTOM: 0.75pt; WIDTH: 246.05pt; PADDING-TOP: 0.75pt; HEIGHT: 686.25pt"
vAlign=top width=328>
<P class=MsoNormal style="TEXT-ALIGN: right" align=right><A
href="http://cts.vresp.com/c/?TheInternationalCent/42a6646d5c/b23cc077f0/225b7903d1"
target=_blank><B><SPAN lang=ES style="TEXT-DECORATION: none">¡Error!
Nombre de archivo no especificado.</SPAN></B></A><o:p></o:p></P></TD></TR>
<TR style="HEIGHT: 334.5pt">
<TD
style="PADDING-RIGHT: 0.75pt; PADDING-LEFT: 0.75pt; PADDING-BOTTOM: 0.75pt; PADDING-TOP: 0.75pt; HEIGHT: 334.5pt"
colSpan=2>
<DIV class=MsoNormal style="TEXT-ALIGN: center" align=center>
<HR align=center width="100%" SIZE=2>
</DIV>
<P><SPAN
style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'Arial','sans-serif'">L'équipe
éditoriale d'Eclairage sur les Négociations serait heureuse de recevoir
vos commentaires ainsi que toute contribution spontanée. Merci de les
faire parvenir à : <A href="mailto:periodicals@ictsd.ch"
target=_blank>periodicals@ictsd.ch</A> </SPAN><o:p></o:p></P>
<P><SPAN
style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'Arial','sans-serif'">Eclairage sur
les Négociations © est publié par le <A
href="http://cts.vresp.com/c/?TheInternationalCent/42a6646d5c/b23cc077f0/cce02bdf75"
target=_blank>Centre international pour le commerce et le développement
durable (ICTSD)</A> et par le <A
href="http://cts.vresp.com/c/?TheInternationalCent/42a6646d5c/b23cc077f0/fe85014b86"
target=_blank>Centre européen de gestion des politiques de développement
(ECDPM)</A>. </SPAN><o:p></o:p></P>
<P><SPAN
style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'Arial','sans-serif'">Directeur
exécutif d'ICTSD : Ricardo Meléndez-Ortiz<BR>Rédacteur d'ICTSD : Damon
Vis-Dunbar</SPAN> <o:p></o:p></P>
<P><SPAN
style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'Arial','sans-serif'">Rédacteur
d'ECDPM : Sanoussi Bilal<BR>L'équipe de rédaction : <BR>Aurelie Walker
<BR>Melissa Dalleau</SPAN> <o:p></o:p></P>
<P><SPAN
style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'Arial','sans-serif'">Traducteurs:<BR>Isabelle
Guinebalt and Aminata Sow (version française)</SPAN> <o:p></o:p></P>
<P><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'Arial','sans-serif'">Les
opinions exprimées dans les articles signés sont celles de leurs auteurs
et ne reflètent pas nécessairement celles d'ICTSD ou d'ECDPM.</SPAN>
<o:p></o:p></P>
<P><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'Arial','sans-serif'">Des
extraits de ces articles peuvent être utilisés à condition d'en citer
l'origine et les auteurs. © Tous droits réservés d'ICTSD et de ses
auteurs.</SPAN><o:p></o:p></P>
<DIV class=MsoNormal style="TEXT-ALIGN: center" align=center>
<HR align=center width="100%" SIZE=2>
</DIV></TD></TR></TBODY></TABLE>
<P> <o:p></o:p></P></DIV></DIV></DIV>
<P>
<HR>
<P></P>_______________________________________________<BR>Ialla_francophone
mailing
list<BR>Ialla_francophone@listas.montevideo.net.uy<BR>http://listas.montevideo.net.uy/mailman/listinfo/ialla_francophone<BR></BLOCKQUOTE></BODY></HTML>