[Ialla_francophone] International Women's Day

[ICAE Secretariat]

español abajo - francais ci-dessous

Dear IALLA friends,

Today, 100 years from the declaration of the International Women's Day, ICAE 
would like to send a greeting to all women who daily struggle for a more 
just world without gender inequalities. March 8th, more than a day of 
greetings is a day of reflection about the challenges that we, men and 
women, face ahead to reach equity. ICAE invites all its members and allies 
to redouble efforts so that all women have access to non sexist, non 
discriminatory lifelong education that enhances autonomy and their social 
and political participation.

Celita Eccher
ICAE Secretary General

-------------------
Estimadas/os amigas/os de IALLA,

A 100 años de la declaración del Día Internacional de la Mujer, ICAE 
saluda a todas las mujeres que luchan día a día por un mundo más 
justo sin desigualdades de género. El 8 de marzo más que un día de 
felicitaciones es un día de reflexión sobre los desafíos que tenemos 
por delante, hombres y mujeres para alcanzar la equidad. ICAE 
convoca a todos sus miembros y aliados a redoblar los esfuerzos para 
que todas las mujeres tengan acceso a una educación a lo largo de la 
vida no sexista, no discriminatoria y que potencie la autonomía y su 
participación social y política.

Celita Eccher
Secretaria General del ICAE

----------------
Chéres amies/Chers amis du IALLA,

 A 100 ans de la déclaration de la Journée Internationale de la Femme,
  l’ICAE salue à toutes les femmes qui se battent chaque jour pour un 
 monde plus juste et sans inégalités entre les sexes. Le 8 mars, plus 
 qu´une journée de félicitations est une journée de réflexion sur les 
 défis que nous envisageons, hommes et femmes pour atteindre 
 l´équité. L´ICAE fait un appel a tous ses membres et alliés à 
 redoubler les efforts afin de que toutes les femmes accèdent à une 
 éducation tout au long de la vie non sexiste, non discriminatoire et 
 qui favorise l´autonomie et leur participation sociale et politique.

 Celita Eccher
 Secrétaire Générale de l’ICAE