[Ialla_francophone] RE: [Ialla] registration for ICAE World Assembly

Mar 14 Déc 14:06:58 UYST 2010

Dear Celita

Thank you very much, and congratulations for this immensurable effort that
ICAE is doing in order to become the 8th ICAE World Assembly more
participatory as much as possible. RAJANO, the organization which I am
representing will spread the information for all members.

Just a question: If I understood well the guide, the Individual members
don’t have the Wright to vote, isn’t it?

Thank you

Valerio Ussene 

  _____  

From: ialla-bounces at listsrv.chasque.net
[mailto:ialla-bounces at listsrv.chasque.net] On Behalf Of ICAE Secretariat
Sent: Tuesday, December 14, 2010 5:11 PM
To: ialla at listsrv.chasque.net; iallaii at listsrv.chasque.net;
iallaiii at listas.chasque.net; iallaiv at listas.chasque.net;
ialla_francophone at listas.montevideo.net.uy; iallavi at listas.montevideo.net.uy
Subject: [Ialla] registration for ICAE World Assembly

Español abajo

Francais ci-dessous

Dear IALLA friends,

 As you know, ICAE World Assembly will take place from June 14-16, 2011 in
Malmo Sweden followed by ICAE General Assembly (the more formal parte where
elections will take place) on the 17th. In this sense, I have important news
to share with you. After a long discussion between ICAE Executive Committee
and our Swedish hosts, it was decided that ICAE members from Latin America,
Africa and Asia will not pay registration fee for the Assembly.

Therefore, if you are from one of those regions, it’s an opportunity to
become an ICAE member and enjoy immediate benefits. We enclose the
application form and guidelines, in the hope that more individuals and
organizations join us in our effort to build ‘another possible world’ – one
that is grounded in mutuality, human rights, and the opportunity for women
and men to learn throughout their lives.

This 8th World Assembly of ICAE will be a UNIQUE opportunity to move beyond
the assertion that ‘another world is possible’, to ask how we can create a
world worth living in for young people and adults across the world.   With
the inputs and recommendations arising from the assembly, we will then weave
a programme of action to recommend to the ICAE General Assembly.

There has never been a more important time for popular and adult educators
to work together to share experience and to frame thinking on what a world
worth living in – for everyone – would look like, and what role learning can
play.  Join us!

Best regards,

Celita Eccher

Secretary General 

Estimadas/os  amigas/os del IALLA,

Como ya sabrán, la Asamblea Mundial del ICAE tendrá lugar del 14 al 16 de
junio, 2011, en Malmo, Suecia. Inmediatamente después, el 17 de junio,
tendrá lugar la Asamblea General del ICAE que es la parte más formal, donde
se realizarán las elecciones. Tenemos noticias importantes al respecto.
Luego de una larga discusión entre el Comité Directivo del ICAE y nuestra
contraparte en Suecia, se decidió que los/as socios/as del ICAE de América
Latina, Africa y Asia no pagarán la matrícula de registro para la Asamblea.

Por lo tanto, si te encuentras en alguna de estas regiones, puedes
aprovechar la oportunidad para hacerte socio/a del ICAE y disfrutar
beneficios inmediatos. Adjuntamos la pauta para la afiliación así como el
formulario, esperando que más personas y organizaciones se sumen a nuestra
iniciativa por construir “otro mundo posible” – uno que se base en los
derechos humanos y que brinde la oportunidad a hombres y mujeres, por igual,
de aprender a lo largo de toda la vida.

Esta 8va. Asamblea Mundial del ICAE constituye una oportunidad única, no
sólo de afirmar que “otro mundo es posible”, sino de preguntarnos cómo
podemos crear un mundo en el que valga la pena vivir, para personas jóvenes
y adultas de todo el mundo. Con los aportes  y las recomendaciones que
surjan de la asamblea, se construirá un programa de acción para presentar
ante la Asamblea General del ICAE. 

Es una oportunidad única y excepcional para que los/as educadores/as  de
personas adultas trabajen en forma conjunta, compartan experiencias y
piensen cómo sería un mundo en el que valga la pena vivir y que rol tendría
el aprendizaje. Únete!!

Saludos cordiales,

Celita Eccher

Secretaria General

Chers amis, Chéres amies du IALLA,

Comme vous le savez, l'Assemblée mondiale du ICAE aura lieu du 14-16 Juin
2011 à Malmö en Suède suivie par l'Assemblée générale du ICAE (la parte plus
formel où les élections auront lieu) le 17. En ce sens, j'ai des nouvelles
importantes à partager avec vous. Après une longue discussion entre le
Comité Exécutif du ICAE et nos hôtes suédois, il a été décidé que les
membres du ICAE d'Amérique Latine, Afrique et Asie ne paiera pas de frais
d'inscription pour l'Assemblée.

Par conséquent, si vous êtes d'une de ces régions, c'est une occasion de
devenir un membre du ICAE et profiter des avantages immédiats. Nous joignons
le formulaire de demande et les lignes directrices, dans l'espoir que
davantage de personnes et organisations se joindre à nous dans nos efforts
pour construire «un autre monde possible» - celle qui est fondée sur la
réciprocité, les droits de l'homme, et la possibilité pour les femmes et les
hommes à apprendre tout au long de leur vie.

Cette huitième Assemblée mondiale du ICAE sera une occasion unique d'aller
au-delà l'affirmation selon laquelle «un autre monde est possible», et se
demander comment nous pouvons créer un monde ou il fait bon vivre, pour les
jeunes et les adultes à travers le monde. Avec les entrées et les
recommandations découlant de l'assemblée, nous tissent alors un programme
d'action pour recommander à l'Assemblée générale du ICAE.

Il n'y a jamais eu de moment plus important pour les éducateurs populaires
et des adultes à travailler ensemble pour partager leurs expériences et de
réflexion sur ce cadre un monde ou il fait bon vivre - pour tout le monde -
pourrait ressembler, et ce rôle que peut jouer l'apprentissage.
Rejoignez-nous!

Cordialement,

Celita Eccher

Secrétaire Général

ICAE
International Council for Adult Education
Secretariat
Av. 18 de Julio 2095 / 301
11200 Montevideo - UruguayTel/fax: (598-2) 409 79 82
E-mail:  <mailto:secretariat at secretariat@icae.org.uy>
secretariat at icae.org.uy
 <http://www.icae.org.uy/> www.icae.org.uy 

__________ Información de NOD32, revisión 5691 (20101210) __________

Este mensaje ha sido analizado con NOD32 antivirus system
http://www.nod32.com

-------------- section suivante --------------
Une pièce jointe HTML a été enlevée...
URL: http://listas.montevideo.net.uy/pipermail/ialla_francophone/attachments/20101214/2ab5edee/attachment-0001.htm