[Ialla_francophone] FISC - URGENT Information

[ICAE Oficina]

Portugues Embaixo
Francais ci-dessous
English below

Queremos informar que todas las personas que asistirán al FISC tienen que 
registrarse en línea a través de sitio web: www.fis2009.org antes del 21 de 
noviembre. De lo contrario, se podrá realizar una inscripción posterior, 
pero no podremos asegurar que tengan disponible el material del FISC 
(bolsos, aparatos receptores para traducción, etc.) porque la cantidad de 
estos materiales se está determinando en base al número de personas 
registradas.

Saludos,
Celita

*****
Gostariamos de informar que todas as pessoas que devem participar do FISC 
devem realizar suas inscricoes on-line através do site www.fisc2009.org 
antes do dia 21 de novembro. Do contrário, poderao participar do FISC, 
porque poderemos realizar inscricoes de emergencia, todavia nao terao 
receber bolsas, nem aparelhos de traducao,uma vez que estes e suas 
quantidades serao decididos serao definidos nesta data. 
Obrigado por darem a maior difusao possivel.

Saudacaoes,
Celita

*****
Nous aimerions vous informer que toutes les personnes qui devront participer 
au FISC doivent s´inscrire en ligne a travers notre web site 
www.fisc2009.org le plus tard le 21 novembre. Si jamais ces personnes 
n´arrivent pas a faire ses inscription en ligne avant la date demandé, elles 
pouvront participer au FISC, une fois que nous seront en mesure de réaliser 
des inscription d´urgence,toutefois elles n´auront pas acces aux appareils 
de traductions simultanées ni aux sacs avec des brochures informatives et 
depliants. Les quantités de sacs et d´appareils seront choisis a cette date 
la.
Je vous remercie de diffuser cette information,

Bien a vous,
Celita

***********

We would like to inform that all the people that will be attending FISC have 
to register online before November 21, through www.fis2009.org. Otherwise, 
you will attend FISC but we will have to make an emergency registration and 
we will not be able to secure the folder, nor the translation receivers 
because we will determine the number of material needed based on the number 
of people registered.

We would appreciate it if you could disseminate widely

regards
Celita

_______________________________________________
Confinteavi mailing list
Confinteavi at listas.chasque.net
http://listas.chasque.net/mailman/listinfo/confinteavi
------- End of Forwarded Message -------